1 00:00:11,679 --> 00:00:13,039 [explosion] 2 00:00:13,080 --> 00:00:14,279 HOMME : Mine Claymore sous la camionnette. 3 00:00:14,320 --> 00:00:15,599 Il devait s'agir d'une ordonnance militaire. 4 00:00:15,640 --> 00:00:17,000 ZANE MALIK : Où est le la preuve que c'est 5 00:00:17,039 --> 00:00:18,320 un événement politiquement motivé? 6 00:00:18,359 --> 00:00:19,600 J'ai quitté Kaboul pour éloigne-toi de ça. 7 00:00:19,640 --> 00:00:21,239 Je comprends. Il y a de la violence ici aussi. 8 00:00:21,280 --> 00:00:22,519 Mais pour que nous soyons liés à cette bombe est une catastrophe. 9 00:00:22,559 --> 00:00:24,039 FEMME : Savez-vous qui est-ce que ces bombardements ont eu lieu ? 10 00:00:24,079 --> 00:00:25,120 Était-ce un musulman ? 11 00:00:25,160 --> 00:00:26,039 L'HOMME : Je ne sais pas. 12 00:00:26,079 --> 00:00:27,320 [discours non anglais] 13 00:00:27,359 --> 00:00:29,199 HOMME : John Angleton, c'est un agent secret. 14 00:00:29,239 --> 00:00:31,679 Nous avons trouvé cent mille dollars dans de l'argent dans l'appartement secret. 15 00:00:31,719 --> 00:00:32,920 John était scrupuleux. 16 00:00:32,960 --> 00:00:34,119 Il croyait en ce qu'il faisait, 17 00:00:34,159 --> 00:00:35,320 et il était sacrément bon dans ce domaine. 18 00:00:35,359 --> 00:00:36,640 Cela pointe vers un problème d’intégrité. 19 00:00:36,679 --> 00:00:37,840 Ouais, évidemment. 20 00:00:37,880 --> 00:00:39,119 C'était un homme bon. 21 00:00:39,159 --> 00:00:41,079 Ne les laisse pas enlevez-lui cela. 22 00:00:41,119 --> 00:00:45,079 HOMME : Akmal Fahd, international commerçant d'armes illégales. 23 00:00:45,119 --> 00:00:46,520 FEMME : Six des Claymores sont toujours portés disparus. 24 00:00:46,560 --> 00:00:48,719 Nous devons les trouver, faire un lien vers Akmal si nous le pouvons. 25 00:00:48,759 --> 00:00:50,719 HOMME : L'un des Akmal Connections est un vendeur d’armes. 26 00:00:50,759 --> 00:00:52,840 Je suis convaincu qu'un l'agent peut être introduit 27 00:00:52,880 --> 00:00:53,799 to Akmal through him. 28 00:00:53,840 --> 00:00:54,679 Le ferez-vous ? 29 00:00:58,079 --> 00:00:59,039 (GASP) 30 00:00:59,079 --> 00:01:00,079 FEMME : Que fais-tu ici ? 31 00:01:04,519 --> 00:01:06,400 [chantant] 32 00:01:12,480 --> 00:01:14,400 [sirènes] 33 00:01:16,480 --> 00:01:18,359 [musique jouant] 34 00:02:15,680 --> 00:02:17,599 [en criant] 35 00:02:20,680 --> 00:02:22,560 [haletant] 36 00:02:39,039 --> 00:02:41,560 [bavardage radio] 37 00:02:41,599 --> 00:02:43,479 [moteur d'avion] 38 00:03:07,479 --> 00:03:09,479 Une dame promenant son chien a été retrouvée le corps il y a environ une heure. 39 00:03:09,520 --> 00:03:11,039 She's got a bullet blessure à la tête. 40 00:03:11,080 --> 00:03:12,800 On dirait qu'elle est été abattu et jeté. 41 00:03:12,840 --> 00:03:16,639 Nous n'avons pas encore trouvé de pièce d'identité, mais nous j'ai trouvé ça dans sa poche... 42 00:03:16,680 --> 00:03:17,840 Justin Timberlake. 43 00:03:17,879 --> 00:03:19,319 PATRICIA WRIGHT: Oh. 44 00:03:19,360 --> 00:03:20,319 Et à en juger par leur apparence, elle can't have been in the water 45 00:03:20,360 --> 00:03:21,520 trop longtemps. JUNG LIM : Ouais. 46 00:03:21,560 --> 00:03:22,919 Eh bien, le concert c'était vendredi, alors... 47 00:03:22,960 --> 00:03:24,120 PATRICIA WRIGHT: Poor girl. 48 00:03:24,159 --> 00:03:25,120 JUNG LIM : Elle ne peut pas être plus que quoi ? 49 00:03:25,159 --> 00:03:26,240 Au moins la vingtaine ? 50 00:03:26,280 --> 00:03:27,240 Ouais. 51 00:03:27,280 --> 00:03:28,400 Et découvrez qui acheté les billets. 52 00:03:28,439 --> 00:03:29,280 Ouais, bien sûr. 53 00:03:29,319 --> 00:03:30,360 Tu ferais mieux d'obtenir vos joggeurs. 54 00:03:30,400 --> 00:03:31,520 Avec Malik et Koa hors de la boucle, 55 00:03:31,560 --> 00:03:32,319 je vais rencontrer quelqu'un de responsable. 56 00:03:32,360 --> 00:03:33,319 Ouais. 57 00:03:33,360 --> 00:03:34,280 Eh bien, Callas est intensifier pour cela. 58 00:03:34,319 --> 00:03:35,280 Non. Je te le donne. 59 00:03:35,319 --> 00:03:37,039 Any questions, don't hesitate. 60 00:03:37,080 --> 00:03:39,080 [moteur d'avion] 61 00:03:47,000 --> 00:03:47,840 Où est Oscar ? 62 00:03:47,879 --> 00:03:48,960 Je ne viens pas. 63 00:03:49,000 --> 00:03:50,280 Qu'est-ce que tu es faire tout seul ? 64 00:03:50,319 --> 00:03:51,599 Je ne te connais pas. - Attends, attends, attends. 65 00:03:51,639 --> 00:03:53,319 Nous avons convenu de nous rencontrer il y a une semaine. - Non, non, non. 66 00:03:53,360 --> 00:03:54,680 J'ai accepté de rencontrer Oscar ici pour vous soutenir, pas par vous-même. 67 00:03:54,719 --> 00:03:55,879 Je suis ici pour faire des affaires, mec. Oscar est en détention. 68 00:03:55,919 --> 00:03:57,159 - Depuis quand ? - Depuis quand ? 69 00:03:57,199 --> 00:03:58,319 Depuis trois jours. Je pensais que tu le savais. 70 00:03:58,360 --> 00:03:59,360 Où sais-tu Oscar, encore ? 71 00:03:59,400 --> 00:04:00,360 Mec, je sais Oscar depuis des années. 72 00:04:00,400 --> 00:04:01,639 Je l'ai rencontré au centre de détention de Hearstville. 73 00:04:01,680 --> 00:04:02,680 Depuis, nous sommes faire des affaires ensemble. 74 00:04:02,719 --> 00:04:03,800 Les choses vont bien. 75 00:04:03,840 --> 00:04:05,199 I got interests I need to protect. 76 00:04:05,240 --> 00:04:06,439 Now, Oscar swears to me tu es l'homme, tu es à 100%. 77 00:04:06,479 --> 00:04:08,199 He knows I need people I can rely on. 78 00:04:08,240 --> 00:04:10,159 But don't need the drama, [inaudible].. 79 00:04:10,199 --> 00:04:11,840 Now I find out you don't je veux faire des affaires, 80 00:04:11,879 --> 00:04:12,759 vous ne voulez pas gagner d'argent. 81 00:04:12,800 --> 00:04:13,520 Sinon, rentrons tous à la maison. 82 00:04:21,519 --> 00:04:22,680 L’offre tourne autour de 500. 83 00:04:22,720 --> 00:04:24,519 I want two magazines for chaque arme, d'accord ? 84 00:04:29,680 --> 00:04:31,600 Vous avez dit 33 pour les quatre, n'est-ce pas ? - Non, non, non. 85 00:04:31,639 --> 00:04:32,480 I said 34. 86 00:04:32,519 --> 00:04:34,040 Mec, j'ai 33 ans. 87 00:04:34,079 --> 00:04:35,439 Ce n'est pas négociable. 88 00:04:39,639 --> 00:04:40,480 Bien. 89 00:04:44,480 --> 00:04:46,360 Vérifiez-le. 90 00:04:46,399 --> 00:04:48,439 Maintenant, la prochaine fois Je te vois, j'ai besoin 91 00:04:48,480 --> 00:04:49,800 pour mettre la main sur d'autres équipements. 92 00:04:49,839 --> 00:04:51,120 Des trucs avec un plus gros bang, faire un peu plus de dégâts. 93 00:04:51,160 --> 00:04:52,360 Des explosifs et de la merde ? 94 00:04:52,399 --> 00:04:53,879 Qu'est-ce que tu veux ça genre de pouvoir pour ? 95 00:04:53,920 --> 00:04:55,160 [inaudible] J'ai besoin de plus que une balle pour s'en occuper. 96 00:04:55,199 --> 00:04:56,279 Maintenant, tu veux faire des affaires ou pas ? 97 00:04:56,319 --> 00:04:57,560 C'est à vous. - Hé, hé, hé... 98 00:04:57,600 --> 00:04:58,680 Je suis d'accord sur celui-ci réunion parce que je devais 99 00:04:58,720 --> 00:04:59,920 Oscar, la faveur, d'accord ? 100 00:04:59,959 --> 00:05:01,240 Maintenant, je ne sais rien à propos des explosifs. 101 00:05:01,279 --> 00:05:02,639 Donc pas un autre mot, ou la prochaine fois que je te verrai 102 00:05:02,680 --> 00:05:05,279 nous allons avoir un putain de sérieux problème. 103 00:05:05,319 --> 00:05:06,120 Oh? 104 00:05:15,920 --> 00:05:17,199 Bon travail là-dedans. 105 00:05:17,240 --> 00:05:18,600 Je suis allé trop loin, mec. Je pense qu'il a réfléchi. 106 00:05:18,639 --> 00:05:19,800 Non. 107 00:05:19,839 --> 00:05:21,680 Le truc à propos de Tariq, il est un petit Arabe gourmand, 108 00:05:21,720 --> 00:05:23,319 donc il va faire confiance à n'importe qui. 109 00:05:23,360 --> 00:05:24,480 Quoi? 110 00:05:24,519 --> 00:05:25,839 Tu penses que nous t'avons choisi pour ta beauté ? 111 00:05:25,879 --> 00:05:28,279 Surveillez vos fesses. 112 00:05:28,319 --> 00:05:29,959 Faire un bon terroriste quand tu penses 113 00:05:30,000 --> 00:05:31,839 à propos de [inaudible] sa position. 114 00:05:31,879 --> 00:05:33,839 Cela pourrait vraiment faire des dégâts. 115 00:05:33,879 --> 00:05:35,079 Tu es plein de merde. 116 00:05:35,120 --> 00:05:36,360 Hé... sens de l'humour. 117 00:05:36,399 --> 00:05:37,240 Allez. 118 00:05:40,040 --> 00:05:42,240 Ce que nous savons est-ce que Tariq a trouvé 119 00:05:42,279 --> 00:05:43,639 Akmal peu après le départ de Malik. 120 00:05:43,680 --> 00:05:44,759 Et tu as dit quoi ? 121 00:05:44,800 --> 00:05:46,199 RICHARD SKERITT : Code criminel, principalement. 122 00:05:46,240 --> 00:05:48,839 Mais Tariq a fait référence à un nouveau venu avec une liste de courses, 123 00:05:48,879 --> 00:05:50,040 et nous supposons maintenant que c'est Malik. 124 00:05:50,079 --> 00:05:51,040 Akmal a-t-il mordu à l'hameçon ? 125 00:05:51,079 --> 00:05:52,240 Pour être honnête, nous n’en sommes pas sûrs. 126 00:05:52,279 --> 00:05:54,000 Akmal est devenu impliqué dans une autre merde 127 00:05:54,040 --> 00:05:55,920 combattez avec ces deux gars ici. 128 00:05:55,959 --> 00:05:58,160 Demitri Grigorovitch, très russe. 129 00:05:58,199 --> 00:06:00,480 En visite sur un Visa touristique d'un mois. 130 00:06:00,519 --> 00:06:03,839 Valentin Scherbakov ex-KGB, colonel de rang intermédiaire 131 00:06:03,879 --> 00:06:06,199 dans le R tchèque, le Police secrète du FSB. 132 00:06:06,240 --> 00:06:08,439 La rumeur sur ce type qui c'est un spécialiste de la torture 133 00:06:08,480 --> 00:06:10,000 et il apprécie plutôt son ouvrage. 134 00:06:10,040 --> 00:06:11,360 Alors qu'est-ce que tu fais ils veulent avec Akmar ? 135 00:06:11,399 --> 00:06:13,519 C'est peu probable Grigorovitch je ferais la moitié du chemin 136 00:06:13,560 --> 00:06:15,839 partout dans le monde pour achète six Claymores quand 137 00:06:15,879 --> 00:06:18,160 ce genre de matériel militaire tombe du dos 138 00:06:18,199 --> 00:06:19,240 de camions dans la Mère Russie. 139 00:06:19,279 --> 00:06:20,240 Alors les Russes vendent ? 140 00:06:20,279 --> 00:06:21,399 Ouais, mais on ne sait pas quoi. 141 00:06:21,439 --> 00:06:23,560 Ils se sont revus hier et l'échange 142 00:06:23,600 --> 00:06:25,199 s'est un peu échauffé. 143 00:06:25,240 --> 00:06:27,439 Il semble que quel que soit le Les Russes vendent, 144 00:06:27,480 --> 00:06:29,360 Akmar voulait ralentir l'affaire 145 00:06:29,399 --> 00:06:31,199 citant des problèmes avec les passeports. 146 00:06:31,240 --> 00:06:32,480 Les passeports étant dans le coffre-fort d'Angleton. 147 00:06:32,519 --> 00:06:33,920 RICHARD SKERITT : Eh bien c'est ce que nous pensons. 148 00:06:33,959 --> 00:06:35,199 Les deux hommes qui Akmar essayait 149 00:06:35,240 --> 00:06:37,160 à introduire dans le pays, ils sont en quelque sorte 150 00:06:37,199 --> 00:06:38,480 liés à cet accord. 151 00:06:38,519 --> 00:06:40,639 Nous essayons toujours de découvrir leurs véritables identités. 152 00:06:40,680 --> 00:06:41,480 Mettez-le dans mon bureau. 153 00:06:52,879 --> 00:06:56,199 Hé, regarde-toi. 154 00:06:56,240 --> 00:07:00,560 Tu es superbe-- tout commissaireresque. 155 00:07:00,600 --> 00:07:01,319 Ouais. 156 00:07:01,360 --> 00:07:03,680 Et tu es pareil. 157 00:07:06,759 --> 00:07:08,000 Que fais-tu ici, Craig ? 158 00:07:08,040 --> 00:07:09,639 Eh bien, je ne peux pas viens juste nous rendre visite ? 159 00:07:09,680 --> 00:07:10,800 Bien sûr. 160 00:07:10,839 --> 00:07:12,680 Surprenez-moi. 161 00:07:12,720 --> 00:07:16,319 Je veux que tu regardes c'est comme un cadeau, ouais ? 162 00:07:16,360 --> 00:07:19,040 Sous forme d’opportunité. 163 00:07:19,079 --> 00:07:21,399 Il y a un boom à l'intérieur La Chine pour le moment. 164 00:07:21,439 --> 00:07:22,959 L'industrie est en plein essor. Le tourisme est en plein essor. 165 00:07:23,000 --> 00:07:25,199 Il y a beaucoup plus de gens qui je veux dépenser beaucoup plus d’argent. 166 00:07:25,240 --> 00:07:26,399 D'ACCORD. Allez droit au but, Craig. 167 00:07:26,439 --> 00:07:27,800 Je travaille. 168 00:07:27,839 --> 00:07:29,639 Le fait est que je veux que nous investir, toi et moi ensemble. 169 00:07:29,680 --> 00:07:33,040 C'est Balanese Star, le luxe cinq étoiles, 170 00:07:33,079 --> 00:07:34,199 jusqu'au linge de lit. 171 00:07:34,240 --> 00:07:35,560 Les Chinois sont désespéré pour eux. 172 00:07:35,600 --> 00:07:37,639 Eh bien, je n'ai pas d'argent à jeter, Craig. 173 00:07:37,680 --> 00:07:39,759 je ne parle pas de jeter de l'argent partout. 174 00:07:39,800 --> 00:07:41,639 Il s'agit d'un investissement solide. 175 00:07:41,680 --> 00:07:42,879 100 000 $ et tu pourrais... 176 00:07:42,920 --> 00:07:43,720 Je ne le fais certainement pas avoir ce genre d'argent. 177 00:07:43,759 --> 00:07:45,040 Oh. allez. 178 00:07:45,079 --> 00:07:46,240 Ce n'est pas comme si tu étais dépenser pour autre chose. 179 00:07:46,279 --> 00:07:47,639 Votre hypothèque doit être presque rien. 180 00:07:47,680 --> 00:07:48,800 Tu sais, et ni l'un ni l'autre est-ce que tu le fais, ou tu ne le serais pas 181 00:07:48,839 --> 00:07:49,800 ici, je mets la pression. 182 00:07:49,839 --> 00:07:50,800 Pats, c'est la vraie affaire. 183 00:07:50,839 --> 00:07:52,360 Quelque chose en quoi je crois vraiment. 184 00:07:52,399 --> 00:07:53,879 Quelque chose que nous pouvons faire ensemble, toi et moi, frère et sœur. 185 00:07:53,920 --> 00:07:56,040 Bien. 186 00:07:56,079 --> 00:07:57,879 Vous mettez votre argent sur le table, je vais l'assortir. 187 00:07:57,920 --> 00:07:59,160 Mon argent est tout lié en place pour le moment. 188 00:07:59,199 --> 00:08:01,600 Tu n'as jamais déçois-moi, Craig. 189 00:08:01,639 --> 00:08:02,680 Qu'est-ce qui t'arrive ? 190 00:08:02,720 --> 00:08:03,920 Vous ne répondez pas à mes appels. 191 00:08:03,959 --> 00:08:05,240 Je viens ici pour dire tu parles de quelque chose 192 00:08:05,279 --> 00:08:07,079 Je suis très excité, quelque chose en quoi je crois. 193 00:08:07,120 --> 00:08:08,439 Ouais. 194 00:08:08,480 --> 00:08:09,720 Eh bien, c'est juste que j'ai j'ai déjà entendu tout ça, Crag. 195 00:08:09,759 --> 00:08:10,879 C'est une vraie chance pour bien y aller, 196 00:08:10,920 --> 00:08:12,040 et tu ne m'écouteras même pas. 197 00:08:12,079 --> 00:08:13,160 Parce que c'est toujours la même histoire, 198 00:08:13,199 --> 00:08:15,319 Craig, et moi aussi occupé à écouter. 199 00:08:15,360 --> 00:08:17,240 Il s'agit toujours de votre carrière, n'est-ce pas Pats ? 200 00:08:17,279 --> 00:08:18,839 Il n'y en a jamais assez du temps pour la famille. 201 00:08:18,879 --> 00:08:20,439 [frapper] 202 00:08:22,199 --> 00:08:23,319 Je viens de recevoir la réquisition. 203 00:08:23,360 --> 00:08:24,399 Il faudrait peut-être une signature. 204 00:08:24,439 --> 00:08:26,519 Merci. 205 00:08:26,560 --> 00:08:27,879 Tout va bien ici ? 206 00:08:27,920 --> 00:08:29,399 Bien. 207 00:08:29,439 --> 00:08:30,839 Mon frère venait juste de partir. 208 00:08:30,879 --> 00:08:31,720 Oh. 209 00:08:31,759 --> 00:08:33,120 Non, non, non. 210 00:08:33,159 --> 00:08:35,559 Tu gardes ça en souvenir pour votre déception. 211 00:08:35,600 --> 00:08:37,600 Tu vas grandir jusqu'à sois une femme très seule, Pat. 212 00:08:46,480 --> 00:08:49,159 Justin Timberlake le 18. 213 00:08:49,200 --> 00:08:51,919 Billets achetés par Young Mae Jing, rue Denison, 214 00:08:51,960 --> 00:08:53,200 Kensington. 215 00:08:53,240 --> 00:08:54,480 Elle a un colocataire du nom d'Alice. 216 00:09:03,639 --> 00:09:07,200 Mae Jing aime s'appeler Jenny. 217 00:09:07,240 --> 00:09:10,320 HELEN CALLAS : Est-ce que Jenny a de la famille ? 218 00:09:10,360 --> 00:09:12,960 Pékin. 219 00:09:13,000 --> 00:09:15,600 je peux te donner leur coordonnées. 220 00:09:20,440 --> 00:09:22,240 Alice, nous devons look at the apartment 221 00:09:22,279 --> 00:09:24,840 que tu as partagé avec Jenny, d'accord ? 222 00:09:24,879 --> 00:09:25,720 Nous attendrons dehors. 223 00:09:30,600 --> 00:09:32,440 Have you got a problem avec moi être en charge ? 224 00:09:32,480 --> 00:09:34,240 Voulez-vous savoir quelle est la vérité ? 225 00:09:34,279 --> 00:09:36,799 J'ai l'impression d'être puni pour avoir décidé d'avoir un bébé. 226 00:09:36,840 --> 00:09:37,879 Puni ? 227 00:09:37,919 --> 00:09:39,360 Well, why you and not me, then? 228 00:09:39,399 --> 00:09:40,840 Eh bien, peut-être parce que of the Chinese thing, 229 00:09:40,879 --> 00:09:43,039 parce que je peux communiquer avec la famille, la communauté. 230 00:09:43,080 --> 00:09:44,279 Droite. 231 00:09:44,320 --> 00:09:45,639 Alors le prochain grec victime qui arrive, 232 00:09:45,679 --> 00:09:47,039 Puis-je m'attendre à une promotion ? 233 00:09:47,080 --> 00:09:50,480 Eh bien, je suppose qu'on ne sait jamais. 234 00:09:50,519 --> 00:09:52,360 [sirènes] 235 00:09:53,840 --> 00:09:58,840 Jenny a quitté l'appartement plus tôt Vendredi matin, vers 7h30. 236 00:09:58,879 --> 00:10:01,320 Nous étions tous les deux en retard des tutoriels ce jour-là, 237 00:10:01,360 --> 00:10:03,399 nous avons donc convenu de nous rencontrer en dehors du concert. 238 00:10:03,440 --> 00:10:04,639 J'ai téléphoné et laissé des messages. 239 00:10:04,679 --> 00:10:06,080 JUNG LIM : Depuis combien de temps tu connais Jenny pour ça ? 240 00:10:06,120 --> 00:10:08,000 ALICE : Environ trois mois. 241 00:10:08,039 --> 00:10:10,559 Elle est ici depuis environ deux ans. 242 00:10:10,600 --> 00:10:12,080 Je viens d'arriver. 243 00:10:12,120 --> 00:10:14,639 J'ai vu qu'elle faisait de la publicité une chambre à louer. 244 00:10:14,679 --> 00:10:16,159 Nous avons tout de suite cliqué. 245 00:10:16,200 --> 00:10:17,240 JUNG LIM : C'est cher appartement pour deux étudiants. 246 00:10:17,279 --> 00:10:18,320 Partagez-vous le loyer ? 247 00:10:18,360 --> 00:10:19,639 Les parents de Jenny je l'ai acheté pour elle 248 00:10:19,679 --> 00:10:22,799 pour qu'elle puisse se concentrer sur son master. 249 00:10:22,840 --> 00:10:24,200 Je paie 100 $ par semaine. 250 00:10:24,240 --> 00:10:25,799 Les jeunes doivent être assez riche. 251 00:10:25,840 --> 00:10:26,919 Que font-ils ? 252 00:10:26,960 --> 00:10:29,200 Ils sont tous les deux architectes en Chine. 253 00:10:29,240 --> 00:10:31,000 Ils auront le cœur brisé. 254 00:10:31,039 --> 00:10:32,840 JUNG LIM : Écoute, Alice, sais-tu si Jenny 255 00:10:32,879 --> 00:10:34,240 avait-il des ennuis ? 256 00:10:34,279 --> 00:10:35,720 ALICE : Elle a étudié dur. 257 00:10:35,759 --> 00:10:38,399 Tout le monde l’aimait. 258 00:10:38,440 --> 00:10:40,000 Elle aimait tellement l’Australie. 259 00:10:40,039 --> 00:10:42,639 HELEN CALLAS : Est-ce que Jenny a un ordinateur ? 260 00:10:42,679 --> 00:10:44,240 Un ordinateur portable. 261 00:10:44,279 --> 00:10:45,240 Elle l'a emporté avec elle. 262 00:10:45,279 --> 00:10:46,639 Et un petit ami ? 263 00:10:49,720 --> 00:10:53,759 Il y avait un gars, il je suis parti après avoir emménagé... 264 00:10:53,799 --> 00:10:54,679 Eddie quelque chose. 265 00:10:54,720 --> 00:10:55,639 Et toi? 266 00:10:55,679 --> 00:10:57,399 Quelqu'un de spécial ? 267 00:10:57,440 --> 00:11:01,440 J'étudie le jour, je travaille la nuit. 268 00:11:01,480 --> 00:11:03,399 Ce n'est pas facile d'être un étudiant ici. 269 00:11:03,440 --> 00:11:06,840 Il n'y a pas de temps pour les garçons. 270 00:11:06,879 --> 00:11:08,120 Écoute, euh... 271 00:11:08,159 --> 00:11:09,480 Alice, nous allons besoin d'une liste de noms. 272 00:11:09,519 --> 00:11:11,559 Tu sais, les amis de Jenny, tuteurs, tous ceux à qui vous pensez 273 00:11:11,600 --> 00:11:13,080 pourrait nous aider. - D'ACCORD. 274 00:11:16,639 --> 00:11:18,440 Écoute, tu ferais mieux d'avoir Malik de retour dans le [inaudible].. 275 00:11:18,480 --> 00:11:21,240 Je viens d'apprendre qu'Oscar est grillé par l'un des hommes d'Akmal. 276 00:11:38,360 --> 00:11:39,480 Ce n'est pas c'est vrai, M. Skeritt. 277 00:11:39,519 --> 00:11:41,039 Ce n'est pas le dentiste. - Non, ce n'est pas le cas. 278 00:11:41,080 --> 00:11:42,399 La prison a son propre dentiste. 279 00:11:42,440 --> 00:11:43,639 C'est quelque chose complètement différent, Oscar. 280 00:11:43,679 --> 00:11:45,000 je ne sais même pas que dire, mec. 281 00:11:45,039 --> 00:11:46,120 Je suis tellement déçu de toi. 282 00:11:46,159 --> 00:11:47,320 Je veux dire, nous réglons tout cela. 283 00:11:47,360 --> 00:11:48,200 Quand allais-tu pour nous dire celui d'Akmal 284 00:11:48,240 --> 00:11:49,440 des hommes étaient venus te voir ? 285 00:11:49,480 --> 00:11:50,559 Hé, il m'a promis il s'occuperait de moi. 286 00:11:50,600 --> 00:11:52,120 Maintenant, je ne peux même pas faire réparer ma dent. 287 00:11:52,159 --> 00:11:53,039 Arrête de te plaindre de ta dent. Laissez-moi jeter un oeil. 288 00:11:53,080 --> 00:11:54,240 C'est quoi, un traitement de canal ? 289 00:11:54,279 --> 00:11:55,240 Mon vieux avait l'habitude de être éleveur de moutons. 290 00:11:55,279 --> 00:11:56,399 - Ah. - Ouais. 291 00:11:56,440 --> 00:11:57,279 Tirez dessus d'un seul coup. - Ah ! 292 00:11:57,320 --> 00:11:58,519 D'accord. D'accord. 293 00:11:58,559 --> 00:11:59,759 D'accord. RICHARD SKERITT : Allez, Oscar. 294 00:11:59,799 --> 00:12:00,639 D'ACCORD. RICHARD SKERITT : Allez. 295 00:12:00,679 --> 00:12:01,960 Alors qu'est-ce que tu lui as dit ? 296 00:12:02,000 --> 00:12:03,200 Il voulait savoir comment tu étais authentique, d'accord ? 297 00:12:03,240 --> 00:12:05,200 Je lui ai dit exactement ce que nous avons pratiqué. 298 00:12:05,240 --> 00:12:07,080 Je lui ai dit que tu étais à terre pour les fraudes à la carte de crédit, 299 00:12:07,120 --> 00:12:08,279 et il était vraiment intéressé par ça. 300 00:12:08,320 --> 00:12:10,080 Retour à travers tout ce qu'il a dit. 301 00:12:10,120 --> 00:12:11,919 Il voulait savoir comment eh bien, vous connaissiez les ordinateurs. 302 00:12:11,960 --> 00:12:13,320 - Ouais? - J'ai dit, bien sûr qu'il le fait. 303 00:12:13,360 --> 00:12:14,639 Il est descendu pour ces cartes de crédit. 304 00:12:14,679 --> 00:12:16,039 Allez, Oscar. Ne vous écartez pas de l'histoire. 305 00:12:16,080 --> 00:12:17,240 Allez. 306 00:12:17,279 --> 00:12:18,039 Et il a juste gardé poser des questions. 307 00:12:18,080 --> 00:12:19,279 Ce sur quoi nous étions convenus. 308 00:12:19,320 --> 00:12:20,159 Mon pote, il ne le ferait pas arrêtez de poser des questions. 309 00:12:20,200 --> 00:12:21,320 Non, non, non. C'est bon. 310 00:12:21,360 --> 00:12:22,440 C'est bon. - Il ne voulait pas lâcher prise. 311 00:12:22,480 --> 00:12:23,720 Tu as juste dépassé [inaudible] 312 00:12:23,759 --> 00:12:25,240 Alors j'ai juste embelli l'histoire un peu. 313 00:12:25,279 --> 00:12:26,600 Je peux utiliser un mot processeur, c'est tout. 314 00:12:26,639 --> 00:12:27,759 Eh bien, tu ferais mieux de savoir plus que ça, parce qu'il 315 00:12:27,799 --> 00:12:29,879 pense que tu es vraiment intelligent maintenant. 316 00:12:29,919 --> 00:12:30,799 RICHARD SKERITT : Très bien. 317 00:12:30,840 --> 00:12:32,759 Quoi d'autre? 318 00:12:32,799 --> 00:12:35,600 Eh bien, il voulait savoir à propos de votre parcours. 319 00:12:35,639 --> 00:12:37,879 Je lui ai dit ton père c'était en Irak, non ? 320 00:12:37,919 --> 00:12:39,360 J'ai bien compris, n'est-ce pas ? 321 00:12:39,399 --> 00:12:43,320 Et il gagne de l'argent grâce à tous les ennuis là-bas. 322 00:12:43,360 --> 00:12:46,440 Et maintenant tu es à fond devenu religieux envers nous. 323 00:12:46,480 --> 00:12:48,039 [frapper] 324 00:12:48,080 --> 00:12:49,080 Attendez une minute. 325 00:12:51,759 --> 00:12:53,799 Amenez-le chez le dentiste dès que possible. 326 00:12:53,840 --> 00:12:55,399 [inaudible] 327 00:12:55,440 --> 00:12:57,039 ZANE MALIK : Vous lui faites confiance ? 328 00:12:57,080 --> 00:12:59,480 Ouais, il est bon. 329 00:12:59,519 --> 00:13:02,360 Il a un petit ami à Grafton sécurité maximale 330 00:13:02,399 --> 00:13:05,039 et il le veut transféré ici. 331 00:13:05,080 --> 00:13:06,840 Tu vois? 332 00:13:06,879 --> 00:13:09,639 Vous pouvez compter sur le véritable amour. 333 00:13:09,679 --> 00:13:12,399 Nous avons jeté les bases pour quelques lignes continues... 334 00:13:12,440 --> 00:13:14,279 Confucius. 335 00:13:14,320 --> 00:13:20,679 [parlant chinois] 336 00:13:20,720 --> 00:13:22,679 L'ex-petit-ami de Jenny Mae Jing ? 337 00:13:22,720 --> 00:13:23,600 Non? 338 00:13:23,639 --> 00:13:24,559 N'est-ce pas [inaudible] ? 339 00:13:24,600 --> 00:13:25,679 JUNG LIM : Vous les gars tu parles anglais ? 340 00:13:25,720 --> 00:13:36,559 [parlant chinois] Comment ça va ? 341 00:13:36,600 --> 00:13:38,840 Eh bien, tout ce que j'ai est l'ex-petit ami 342 00:13:38,879 --> 00:13:40,360 Il travaillait quelque part à Randwick. 343 00:13:40,399 --> 00:13:42,240 C'est le chinois pour vous... 344 00:13:42,279 --> 00:13:43,639 ferme ta bouche, ne dis rien. 345 00:13:43,679 --> 00:13:45,480 C'est sacrément frustrant. 346 00:13:45,519 --> 00:13:47,639 Voilà pour l'accès à la communauté. 347 00:13:50,440 --> 00:13:51,840 Ils ont juste peur que celui qui a tué 348 00:13:51,879 --> 00:13:53,399 Jenny pourrait les poursuivre. 349 00:13:53,440 --> 00:13:55,600 Eh bien, à moins que quelqu'un ne parle debout, rien ne va changer. 350 00:14:15,720 --> 00:14:17,600 [sons de combat] 351 00:14:19,080 --> 00:14:21,679 [gémissant] 352 00:14:21,720 --> 00:14:22,679 Soyez patient. 353 00:14:22,720 --> 00:14:23,960 Il s'agit simplement d'un processus commercial. 354 00:14:24,000 --> 00:14:26,320 Il faut le faire. 355 00:14:26,360 --> 00:14:27,320 Se détendre. 356 00:14:27,360 --> 00:14:28,159 Asseyez-vous. 357 00:14:37,440 --> 00:14:40,759 Commençons par qui vous êtes. 358 00:14:40,799 --> 00:14:42,000 Tu sais qui je suis. 359 00:14:42,039 --> 00:14:43,480 De ta propre bouche serait rassurant. 360 00:14:43,519 --> 00:14:44,919 Ali Rafiq. 361 00:14:44,960 --> 00:14:46,240 Je m'appelle Ali Rafiq. 362 00:14:46,279 --> 00:14:47,799 Que veux-tu avec armes à feu et explosifs 363 00:14:47,840 --> 00:14:49,080 C'est mon affaire. 364 00:14:49,120 --> 00:14:51,000 Si je le vends, je dois le faire savoir où ça va. 365 00:14:51,039 --> 00:14:52,320 je suis dans la peste entreprise d’extermination. 366 00:14:52,360 --> 00:14:54,039 J'ai un problème de parasites. - Hé. 367 00:14:54,080 --> 00:14:54,720 Hé. 368 00:14:54,759 --> 00:14:55,840 [grincement] 369 00:14:55,879 --> 00:14:57,240 Ils sont pour mon l'enfant du voisin, mec. 370 00:14:57,279 --> 00:14:59,039 Qu'est-ce qu'on perd du temps avec cette merde, hein ? 371 00:14:59,080 --> 00:15:00,080 Pourquoi? 372 00:15:02,799 --> 00:15:04,799 Juste... tsh, tsh. 373 00:15:08,080 --> 00:15:11,519 C'est un grand pas depuis des ordinateurs aux explosifs. 374 00:15:11,559 --> 00:15:14,120 Aviez-vous prévu mener une guerre entière ? 375 00:15:14,159 --> 00:15:15,480 Les Israéliens viennent-ils prendre ta maison ? 376 00:15:15,519 --> 00:15:17,559 Et j'ai trouvé de nouvelles choses ça vaut la peine de se battre. 377 00:15:17,600 --> 00:15:19,639 Que sais-tu de ça une imprimante qui a explosé ? 378 00:15:19,679 --> 00:15:21,120 C'était un travail raisonnable. 379 00:15:21,159 --> 00:15:22,519 Tu pourrais faire mieux ? 380 00:15:22,559 --> 00:15:24,399 je travaille sur mettre des explosifs 381 00:15:24,440 --> 00:15:26,720 à l’intérieur d’un écran d’ordinateur. 382 00:15:26,759 --> 00:15:28,279 Vous voyez ce que je peux faire à quelqu'un ? 383 00:15:28,320 --> 00:15:29,519 Il est déclenché par la touche Entrée. 384 00:15:37,000 --> 00:15:38,039 D'ACCORD. 385 00:15:38,080 --> 00:15:39,240 Peut-être que nous pouvons aider les uns les autres. 386 00:15:41,960 --> 00:15:42,759 Je vais y réfléchir. 387 00:15:55,159 --> 00:15:57,240 [chantant] 388 00:16:03,679 --> 00:16:04,919 Fiston. 389 00:16:04,960 --> 00:16:05,840 Hé! 390 00:16:05,879 --> 00:16:06,759 Où est Skeritt ? 391 00:16:06,799 --> 00:16:10,399 Dans les toilettes. 392 00:16:10,440 --> 00:16:11,279 Hé. 393 00:16:14,159 --> 00:16:16,240 [rougir] 394 00:16:16,279 --> 00:16:17,440 Hé! 395 00:16:17,480 --> 00:16:18,279 Vous avez une fuite. 396 00:16:18,320 --> 00:16:19,240 C'est pourquoi Dieu a créé les urinoirs. 397 00:16:19,279 --> 00:16:20,480 Dans votre département ! 398 00:16:20,519 --> 00:16:21,879 Quelqu'un fuit informations à Akmal. 399 00:16:21,919 --> 00:16:23,080 C'est des conneries. 400 00:16:23,120 --> 00:16:24,399 Il est sur moi, lui et ses deux hommes. 401 00:16:24,440 --> 00:16:25,360 - C'est des conneries. - Ils connaissent mes mouvements. 402 00:16:25,399 --> 00:16:26,200 À qui l'as-tu dit ? Qui sait ? 403 00:16:26,240 --> 00:16:27,159 [voix interposées] 404 00:16:27,200 --> 00:16:28,679 Les gars de mon propre département. 405 00:16:28,720 --> 00:16:30,240 Des gars en qui je fais confiance aux miens la vie et j'ai besoin de savoir le mieux... 406 00:16:30,279 --> 00:16:31,240 [voix interposées] - Eh bien, il se passe quelque chose. 407 00:16:31,279 --> 00:16:32,519 Ils ont trouvé l'appartement. 408 00:16:32,559 --> 00:16:33,440 RICHARD SKERITT : Vous aurait pu être suivi. 409 00:16:33,480 --> 00:16:34,759 Connerie! 410 00:16:34,799 --> 00:16:37,159 Akmal a une évasion conviction parce qu'il est stupide, 411 00:16:37,200 --> 00:16:38,320 il est intelligent, il l'était je vais affronter 412 00:16:38,360 --> 00:16:39,360 vous quand vous vous y attendez le moins. 413 00:16:39,399 --> 00:16:40,720 Que se passe-t-il ici ? 414 00:16:40,759 --> 00:16:42,480 Pourquoi n'invites-tu pas toute l'équipe ici. 415 00:16:42,519 --> 00:16:44,639 Vous pouvez tous regarder je pisse. 416 00:16:44,679 --> 00:16:46,559 Arrêtons l'opération. 417 00:16:46,600 --> 00:16:49,440 Hé, oh, eh bien c'est une erreur. 418 00:16:49,480 --> 00:16:51,039 Eh bien, tu penses que Malik serait même en vie 419 00:16:51,080 --> 00:16:52,240 si Akmal le soupçonne ? 420 00:16:52,279 --> 00:16:53,720 Il est trop intelligent pour tuer un flic. 421 00:16:53,759 --> 00:16:55,559 Ecoute, il aurait été tué Malik, s'est débarrassé du corps, 422 00:16:55,600 --> 00:16:57,440 la camionnette a été écrasée à la taille d'une boîte à chaussures 423 00:16:57,480 --> 00:16:59,639 avant d'avoir eu ta merde du matin. 424 00:16:59,679 --> 00:17:00,639 Alors réfléchissez à ça. 425 00:17:03,840 --> 00:17:06,640 Akmal est accroché, et ton notre seul lien avec la vérité 426 00:17:06,680 --> 00:17:08,279 à propos d'Angleton et les Claymore disparus. 427 00:17:08,319 --> 00:17:10,279 Imaginez le carnage de ces bébés causent aux heures de pointe 428 00:17:10,319 --> 00:17:11,759 si ça explose sur un bus, train ou ferry. 429 00:17:11,799 --> 00:17:12,880 Ouais. D'accord, d'accord. 430 00:17:12,920 --> 00:17:13,440 Nous ne connaissons pas le des images tueuses. 431 00:17:13,480 --> 00:17:14,480 Merci. 432 00:17:14,519 --> 00:17:17,960 La sécurité de mon les officiers est primordial. 433 00:17:18,000 --> 00:17:19,119 Zane, c'est à toi de décider. 434 00:17:22,640 --> 00:17:27,000 [le téléphone sonne] 435 00:17:27,039 --> 00:17:27,839 Oui ? 436 00:17:30,000 --> 00:17:31,240 Non. 437 00:17:31,279 --> 00:17:32,400 je n'ai pas écrit de enregistrement sur un mois. 438 00:17:32,440 --> 00:17:34,039 Pourquoi? 439 00:17:34,079 --> 00:17:35,240 Ouais. Bien sûr. 440 00:17:35,279 --> 00:17:36,319 Pouvez-vous juste me donner une minute ? 441 00:17:40,000 --> 00:17:42,880 Alors quand ont-ils été présentés ? 442 00:17:42,920 --> 00:17:44,960 Quoi, les trois ? 443 00:17:45,000 --> 00:17:45,880 Non, non, non. 444 00:17:45,920 --> 00:17:47,480 Je suis content que tu l'aies fait. 445 00:17:47,519 --> 00:17:49,000 D'ACCORD. Merci. 446 00:17:49,039 --> 00:17:49,839 Au revoir. 447 00:17:58,480 --> 00:18:00,160 ZANE MALIK : Amina, tu tu as vu mon chargeur de téléphone ? 448 00:18:00,200 --> 00:18:01,559 C'est au milieu tiroir du buffet. 449 00:18:01,599 --> 00:18:02,880 Que fais-tu le laisser là pour ? 450 00:18:02,920 --> 00:18:04,200 Tu peux rester dîner ? 451 00:18:04,240 --> 00:18:05,319 RICHARD SKERITT : Je ne devrait pas être ici du tout. 452 00:18:05,359 --> 00:18:06,640 Ouais, je sais. C'est trop dangereux. 453 00:18:06,680 --> 00:18:07,920 Trop dangereux pour toi être dans votre propre maison. 454 00:18:07,960 --> 00:18:08,920 RICHARD SKERITT : Pas pour moi, pour toi. 455 00:18:08,960 --> 00:18:10,240 Et pourtant, vous acceptez ce travail. 456 00:18:10,279 --> 00:18:11,640 Ils n'utilisent que toi parce que tu es arabe. 457 00:18:11,680 --> 00:18:12,759 Peut être. 458 00:18:12,799 --> 00:18:13,720 Vos enfants on le dit à l'école 459 00:18:13,759 --> 00:18:15,000 qu'ils ne sont pas l'Australie. 460 00:18:15,039 --> 00:18:16,640 On nous crache dessus, on nous accuse d'être des terroristes, 461 00:18:16,680 --> 00:18:17,960 pour avoir posé des voitures piégées. 462 00:18:18,000 --> 00:18:19,319 Eh bien, tout l'intérêt de faire ça, n'est-ce pas ? 463 00:18:19,359 --> 00:18:21,200 Découvrez qui est responsable de cet attentat, 464 00:18:21,240 --> 00:18:22,400 prouver qu'ils sont non représentatif 465 00:18:22,440 --> 00:18:23,839 de la communauté musulmane. - Ouais, je sais. 466 00:18:23,880 --> 00:18:25,599 J'ai juste peur. 467 00:18:25,640 --> 00:18:27,799 Tu sais que je n'aime pas ça quand je ne peux pas te contacter. 468 00:18:27,839 --> 00:18:29,839 Et si [inaudible] s'exécutait s'éloigne, ou s'éloigne encore... 469 00:18:29,880 --> 00:18:31,039 Vous appelez le bureau. Vous le savez. 470 00:18:31,079 --> 00:18:32,279 AMINA MALIK : Et si ils ne peuvent pas te trouver ? 471 00:18:32,319 --> 00:18:33,440 [crier] 472 00:18:33,480 --> 00:18:34,440 Amir, ne poursuis pas ton sœur à la maison ! 473 00:18:34,480 --> 00:18:35,240 Combien de fois j'ai je dois te le dire ? 474 00:18:35,279 --> 00:18:36,920 Sortez et jouez. 475 00:18:36,960 --> 00:18:38,279 Tu sais, ce n'est pas c'est juste que nos enfants 476 00:18:38,319 --> 00:18:39,440 devrait être impliqué dans cela. 477 00:18:39,480 --> 00:18:40,720 je vais passer le week-end avec eux. 478 00:18:40,759 --> 00:18:42,039 Je le promets. D'accord? 479 00:18:42,079 --> 00:18:43,279 Zane, notre monde est à l'envers. 480 00:18:43,319 --> 00:18:44,440 Nous ne sommes pas en sécurité quand tu es chez nous, 481 00:18:44,480 --> 00:18:45,759 et je ne me sens pas en sécurité quand vous ne l'êtes pas. 482 00:18:55,720 --> 00:18:57,640 M. et Mme Young avaient Jenny a été en contact avec toi 483 00:18:57,680 --> 00:18:59,480 à propos d'un quelconque problème ? 484 00:18:59,519 --> 00:19:03,039 [parlant chinois] 485 00:19:03,079 --> 00:19:08,000 [parlant chinois] 486 00:19:08,039 --> 00:19:14,000 [parlant chinois] 487 00:19:14,039 --> 00:19:15,799 C'est difficile pour à nous d'imaginer le chagrin 488 00:19:15,839 --> 00:19:17,039 vous vivez en ce moment. 489 00:19:17,079 --> 00:19:19,000 Mais si tu veux que nous le fassions trouver la personne qui 490 00:19:19,039 --> 00:19:22,160 tu as tué ta fille, vous devez nous aider. 491 00:19:22,200 --> 00:19:24,240 M. et Mme Young, vous avez pour en parler maintenant 492 00:19:24,279 --> 00:19:25,400 ou tu vas en être accablé 493 00:19:25,440 --> 00:19:26,799 pour le reste de ta vie. 494 00:19:26,839 --> 00:19:29,400 Et je comprends la culpabilité, contrairement au chagrin, il ne disparaît jamais. 495 00:19:32,920 --> 00:19:36,799 Ils réclamaient 500 000 dollars. 496 00:19:36,839 --> 00:19:40,119 Ils nous ont dit où Pékin laisse l'argent, 497 00:19:40,160 --> 00:19:45,039 et j'ai dit, si nous contactions la police, ils tueraient. 498 00:19:45,079 --> 00:19:48,079 En avez-vous une idée de qui ils sont ? 499 00:19:48,119 --> 00:19:50,599 Comment vous ont-ils contacté ? 500 00:19:50,640 --> 00:19:53,440 Nous avons reçu un appel téléphonique. 501 00:19:53,480 --> 00:19:57,960 Un homme m'a donné le mot de passe à un compte de messagerie. 502 00:19:58,000 --> 00:19:59,400 Il a dit que je devrais le vérifier. 503 00:19:59,440 --> 00:20:05,240 Quand je me suis connecté, j'ai vu il y avait du courrier de Mae JIng. 504 00:20:05,279 --> 00:20:08,920 Quand je l'ai ouvert, ils réclamaient de l'argent. 505 00:20:08,960 --> 00:20:12,599 [parlant chinois] 506 00:20:12,640 --> 00:20:16,759 Mon mari a payé en retard leur rançon de trois heures. 507 00:20:19,720 --> 00:20:24,480 Ce n'est pas facile d'élever un tel une grande quantité de dollars américains 508 00:20:24,519 --> 00:20:26,359 à Pékin. 509 00:20:26,400 --> 00:20:30,480 Vous aviez raison... la culpabilité dure toute la vie. 510 00:20:33,680 --> 00:20:38,039 Mme Young, les mères et les filles sont souvent très proches. 511 00:20:38,079 --> 00:20:41,359 Mae Jing a-t-elle déjà parlé à propos d'un petit ami ? 512 00:20:48,279 --> 00:20:49,480 PATRICIA WRIGHT : Alors, celui qui a fait ça 513 00:20:49,519 --> 00:20:51,079 attrape un riche à l'étranger étudiant et extorqueurs 514 00:20:51,119 --> 00:20:52,319 l'argent de leurs parents. - Ouais. 515 00:20:52,359 --> 00:20:54,079 Eh bien, je suppose que Jenny n'était pas la première. 516 00:20:54,119 --> 00:20:55,519 Les camarades d'université ne le sont pas disposé à parler. 517 00:20:55,559 --> 00:20:57,119 je pense qu'ils ont trop peur ils seront les prochains. 518 00:20:57,160 --> 00:20:58,480 Qu'en est-il de ces e-mails Ne pouvons-nous pas retrouver l'adresse IP ? 519 00:20:58,519 --> 00:20:59,880 Eh bien, c'est ne va pas aider. 520 00:20:59,920 --> 00:21:01,200 Les ravisseurs ont utilisé l'ordinateur portable de Jenny 521 00:21:01,240 --> 00:21:02,640 et l'e-mail de Jenny compte, donc c'est tout simplement 522 00:21:02,680 --> 00:21:03,680 va la ramener à elle. 523 00:21:03,720 --> 00:21:05,000 Eh bien, quelqu'un connaissait ses parents 524 00:21:05,039 --> 00:21:06,160 étaient riches, ce qui signifie ils ont fait leurs devoirs 525 00:21:06,200 --> 00:21:07,400 ou alors ils connaissaient Jenny. 526 00:21:07,440 --> 00:21:08,880 D'ACCORD. 527 00:21:08,920 --> 00:21:11,519 Selon la mère de Jenny, l'ex-petit ami est Eddie Shen. 528 00:21:11,559 --> 00:21:14,400 Un de ses tuteurs dit qu'il travaille dans un repaire Yum cha préféré 529 00:21:14,440 --> 00:21:16,240 et elle envoie un fax la carte d'étudiant maintenant. 530 00:21:16,279 --> 00:21:17,279 D'ACCORD. 531 00:21:17,319 --> 00:21:18,400 Comment va-t-elle tenir le coup ? - Elle va bien. 532 00:21:18,440 --> 00:21:19,680 PATRICIA WRIGHT : Vraiment ? - Ouais. 533 00:21:19,720 --> 00:21:20,519 Elle va bien. 534 00:21:27,640 --> 00:21:29,200 EDDIE SHEN : Quoi est-ce qu'ils lui ont fait ? 535 00:21:29,240 --> 00:21:31,000 Le pathologiste n'a pas n'a pas encore confirmé la cause du décès. 536 00:21:31,039 --> 00:21:32,240 Pourquoi quelqu'un tu veux lui faire du mal ? 537 00:21:32,279 --> 00:21:33,559 Nous comprenons que toi et Jenny avez rompu 538 00:21:33,599 --> 00:21:35,000 il y a environ deux mois, Eddie. - Ouais. 539 00:21:35,039 --> 00:21:36,200 Ses parents n'approuvaient pas. 540 00:21:36,240 --> 00:21:37,720 Ils veulent couper récupérer ses allocations. 541 00:21:37,759 --> 00:21:39,400 Alors elle a rompu avec toi, qu'est-ce que ça vous a fait ressentir ? 542 00:21:39,440 --> 00:21:41,000 Écoute, tu as tout faux. 543 00:21:41,039 --> 00:21:42,480 Elle voulait que nous restions ensemble. 544 00:21:42,519 --> 00:21:44,440 Elle ne se souciait pas de quoi ses parents pensaient, même 545 00:21:44,480 --> 00:21:46,640 bien que ses parents l'aient menacé vendre son appartement 546 00:21:46,680 --> 00:21:48,039 et la ramène en Chine. 547 00:21:48,079 --> 00:21:51,240 Elle a dit qu'elle en aurait un nouveau travail et tu sais, même en direct 548 00:21:51,279 --> 00:21:52,359 ici illégalement si elle le devait. 549 00:21:52,400 --> 00:21:54,039 Alors pourquoi vous avez rompu ? 550 00:21:54,079 --> 00:21:55,640 Parce qu'elle est issu d'une famille riche, 551 00:21:55,680 --> 00:21:58,640 elle n'a aucune idée de la moyenne Un étudiant étranger survit ici. 552 00:21:58,680 --> 00:22:01,200 Chaque jour, tu essaies de occuper deux ou trois emplois, 553 00:22:01,240 --> 00:22:02,799 étudier pendant la journée, et la nuit, tu es... 554 00:22:02,839 --> 00:22:04,079 HELEN CALLAS : Est-ce que qu'est-ce que tu fais, Eddie ? 555 00:22:04,119 --> 00:22:05,400 Je suis né ici en Australie. 556 00:22:05,440 --> 00:22:07,160 j'en aurais un énorme Facture HECS à payer, 557 00:22:07,200 --> 00:22:09,119 mais j'en connais des tas des étudiants asiatiques. 558 00:22:09,160 --> 00:22:10,640 Elle n'aurait jamais survécu. 559 00:22:10,680 --> 00:22:12,640 Et à la fin, elle aurait a dû donner son diplôme, 560 00:22:12,680 --> 00:22:13,839 et pour quoi faire ? 561 00:22:13,880 --> 00:22:15,359 J'ai donc dû y mettre fin. 562 00:22:15,400 --> 00:22:18,200 [parlant chinois] Retour au travail ! 563 00:22:18,240 --> 00:22:24,880 [parlant chinois] 564 00:22:24,920 --> 00:22:26,279 Craig, nous pouvons soit tu parles de ça 565 00:22:26,319 --> 00:22:27,759 et résolvez-le ou laissez-le nous diviser. 566 00:22:27,799 --> 00:22:31,680 Alors appelle-moi quand tu reçois ce message, d'accord ? 567 00:22:31,720 --> 00:22:32,599 Je le pense, Craig. 568 00:22:32,640 --> 00:22:33,880 Appelle-moi. 569 00:22:33,920 --> 00:22:35,319 Au revoir. 570 00:22:35,359 --> 00:22:36,640 [frapper] 571 00:22:39,000 --> 00:22:40,400 Nous avons identifié le l'homme qui était censé 572 00:22:40,440 --> 00:22:43,119 recevoir les passeports du coffre-fort d'Angleton. 573 00:22:43,160 --> 00:22:45,640 De son vrai nom Rakmad, Ressortissant indonésien. 574 00:22:45,680 --> 00:22:48,079 mention très bien en chimie ingénierie de Sydney 575 00:22:48,119 --> 00:22:49,079 L’université, rien de moins. 576 00:22:49,119 --> 00:22:50,599 Maintenant, c'est un fanatique de première classe... 577 00:22:50,640 --> 00:22:53,279 aime faire exploser les choses et plutôt bon dans ce domaine, me dit-on. 578 00:22:53,319 --> 00:22:54,519 Vu pour la dernière fois aux Philippines. 579 00:22:54,559 --> 00:22:57,160 Ce mec, le voici plus intrigant. 580 00:22:57,200 --> 00:22:59,319 Rachid Parvaneh, Ressortissant pakistanais. 581 00:22:59,359 --> 00:23:02,640 Spécialiste en informatique et informatique, et j'ai passé du temps en formation 582 00:23:02,680 --> 00:23:03,920 camps en Afghanistan. 583 00:23:03,960 --> 00:23:06,039 Eh bien, un explosif homme et un expert en informatique. 584 00:23:06,079 --> 00:23:09,039 C'est une combinaison inquiétante quand mélangé avec des Claymores manquants. 585 00:23:09,079 --> 00:23:10,519 C'est du bon travail. Merci. 586 00:23:10,559 --> 00:23:12,000 Merci. 587 00:23:12,039 --> 00:23:16,079 Est-ce assez bien pour m'acheter un de la bière et une assiette de chinois ? 588 00:23:16,119 --> 00:23:17,240 Eh bien, je le ferais probablement dis oui si je 589 00:23:17,279 --> 00:23:18,319 n'avait pas d'engagement préalable. 590 00:23:18,359 --> 00:23:19,440 Qui est l'heureux élu ? 591 00:23:19,480 --> 00:23:20,440 Nuit mensuelle sortir avec les filles. 592 00:23:20,480 --> 00:23:21,440 Je vous demanderais de m'accompagner... - Ouais. 593 00:23:21,480 --> 00:23:22,960 Une bande de filles une fois par mois ? 594 00:23:23,000 --> 00:23:26,000 C'est une pensée effrayante. 595 00:23:26,039 --> 00:23:26,880 Ouais. 596 00:23:26,920 --> 00:23:29,400 Nous sommes très effrayants. 597 00:23:29,440 --> 00:23:32,319 RICHARD SKERITT : Ça va ? 598 00:23:32,359 --> 00:23:35,839 Voyez ce que vous découvrez à propos de cette entreprise, d'accord ? 599 00:23:35,880 --> 00:23:37,440 Une raison particulière ? 600 00:23:37,480 --> 00:23:38,160 Beaucoup. 601 00:23:38,200 --> 00:23:39,519 Tous privés. 602 00:23:47,559 --> 00:23:49,519 [sirènes] 603 00:23:49,559 --> 00:23:51,480 [musique jouant] 604 00:24:46,240 --> 00:24:47,599 Selon Oscar, tu peux le dire 605 00:24:47,640 --> 00:24:50,160 la différence entre un Une puce Pentium et une chips de pomme de terre. 606 00:24:50,200 --> 00:24:52,240 j'achète un ordinateur ébranle certains Russes. 607 00:24:52,279 --> 00:24:53,680 J'ai besoin de savoir que je suis obtenir ce pour quoi je paie. 608 00:24:53,720 --> 00:24:55,079 Pourquoi ne prends-tu pas ton singe ici pour lui donner 609 00:24:55,119 --> 00:24:56,480 le sac en plastique [inaudible]. 610 00:24:56,519 --> 00:24:59,359 Comment savons-nous même que nous je peux faire confiance à cela [inaudible].. 611 00:24:59,400 --> 00:25:01,519 D'où vient ta famille ? 612 00:25:01,559 --> 00:25:02,480 Bassorah. 613 00:25:02,519 --> 00:25:05,200 Bassorah... terrible des ennuis là-bas. 614 00:25:05,240 --> 00:25:07,759 Vivre [inaudible] pareil. 615 00:25:07,799 --> 00:25:08,839 Vous avez de la famille là-bas ? 616 00:25:08,880 --> 00:25:09,920 Ouais. 617 00:25:09,960 --> 00:25:10,920 Mon oncle et son ma femme était récemment 618 00:25:10,960 --> 00:25:12,440 tué dans l'explosion d'une bombe. 619 00:25:12,480 --> 00:25:17,119 Leur fils veut me rejoindre, [inaudible] mais c'est difficile. 620 00:25:17,160 --> 00:25:18,880 Eh bien, parfois c'est juste une question d'avoir 621 00:25:18,920 --> 00:25:19,960 les bonnes connexions. 622 00:25:20,000 --> 00:25:23,119 Je peux vous aider. 623 00:25:23,160 --> 00:25:25,519 Les puces informatiques n'est qu'un test. 624 00:25:25,559 --> 00:25:28,720 Si l'accord est un succès, alors les Russes peuvent fournir 625 00:25:28,759 --> 00:25:31,720 autre ordonnance militaire. 626 00:25:31,759 --> 00:25:33,480 Les jetons ont été volés d'une base militaire 627 00:25:33,519 --> 00:25:36,119 en Afghanistan, quelque chose à voir avec les armes 628 00:25:36,160 --> 00:25:37,279 cibler le matériel. 629 00:25:37,319 --> 00:25:38,839 C'est tout le Les Américains nous le diraient. 630 00:25:38,880 --> 00:25:40,599 Tout est académique jusqu'à ce que je puisse dire si les jetons sont légitimes. 631 00:25:40,640 --> 00:25:41,480 Nous y travaillons. 632 00:25:41,519 --> 00:25:42,680 Eh bien, travaillez plus dur. 633 00:25:42,720 --> 00:25:44,920 Je n'ai aucune idée de quand cet accord est en train de disparaître. 634 00:25:44,960 --> 00:25:48,039 Est-ce que ton père est vraiment un éleveur de moutons ? 635 00:25:48,079 --> 00:25:49,440 C'est un horloger. 636 00:25:49,480 --> 00:25:51,200 Il a passé tout son temps regarder la vie d'adulte 637 00:25:51,240 --> 00:25:53,960 les petits rouages tournent en rond. 638 00:25:54,000 --> 00:25:55,559 C'est là que je hérité méticuleux. 639 00:26:01,720 --> 00:26:02,640 JUNG LIM : Hé, ça va ? 640 00:26:02,680 --> 00:26:03,839 Ouais. 641 00:26:03,880 --> 00:26:05,039 Ouais. 642 00:26:05,079 --> 00:26:05,960 Ouais. 643 00:26:06,000 --> 00:26:07,480 Juste un peu nauséeux. 644 00:26:07,519 --> 00:26:09,440 Je pensais que c'était seulement arrivé au cours des trois premiers mois. 645 00:26:09,480 --> 00:26:10,240 Ouais. 646 00:26:10,279 --> 00:26:12,039 Moi aussi. Quoi de neuf ? 647 00:26:12,079 --> 00:26:13,599 Le rapport d'autopsie est arrivé. 648 00:26:13,640 --> 00:26:15,880 On dirait que Jenny a été tuée par une arme de petit calibre, 0,22, 649 00:26:15,920 --> 00:26:18,079 très probablement, mais la balle est trop fragmenté pour nous 650 00:26:18,119 --> 00:26:19,200 pour en tirer quelque chose. 651 00:26:19,240 --> 00:26:20,720 Des ecchymoses autour la tête, cependant, 652 00:26:20,759 --> 00:26:22,160 suggère que l'arme a été poussée appuyée fort contre sa tempe. 653 00:26:22,200 --> 00:26:23,079 Exécution de sang-froid. 654 00:26:23,119 --> 00:26:25,559 C'est ça ? 655 00:26:25,599 --> 00:26:28,359 Jenny était enceinte. 656 00:26:28,400 --> 00:26:29,799 14 semaines. 657 00:26:29,839 --> 00:26:31,599 [soupir] 658 00:26:31,640 --> 00:26:33,359 Hé Callas, est-ce que tu tu veux laisser ça de côté ? 659 00:26:33,400 --> 00:26:34,480 Euh, non. 660 00:26:34,519 --> 00:26:35,759 Je pense qu'il est temps de discuter à nouveau avec Eddie. 661 00:26:39,079 --> 00:26:40,640 En déplacement, Eddie ? 662 00:26:40,680 --> 00:26:42,240 Je fais juste du ménage, pourquoi ? 663 00:26:42,279 --> 00:26:44,559 Tu savais que Jenny était enceinte et tu as choisi de ne pas nous le dire. 664 00:26:44,599 --> 00:26:46,000 Le bébé est à toi ? 665 00:26:46,039 --> 00:26:48,039 Elle voulait revenir ensemble en famille. 666 00:26:48,079 --> 00:26:49,440 Est-ce la vraie raison tu as rompu alors ? 667 00:26:49,480 --> 00:26:51,000 Jenny étant enceinte tout cela est un peu gênant ? 668 00:26:51,039 --> 00:26:52,400 Ou peut-être même que t'a fait basculer par-dessus bord, 669 00:26:52,440 --> 00:26:54,400 et tu as vu une chance de payer de cette énorme dette HECS ? 670 00:26:54,440 --> 00:26:55,400 Tu penses que j'ai tué Jenny ? 671 00:26:55,440 --> 00:26:56,839 Eh bien, convainquez-moi du contraire. 672 00:26:56,880 --> 00:26:58,279 Nous avons rompu pour la même chose raisons que je vous ai déjà dites. 673 00:26:58,319 --> 00:27:00,960 je pense que tu peux faire un un peu mieux que ça. 674 00:27:01,000 --> 00:27:02,480 Jenny a vraiment adoré cet endroit. 675 00:27:02,519 --> 00:27:05,279 J'ai commencé à penser qu'elle aimait ça encore plus qu'elle m'aimait. 676 00:27:05,319 --> 00:27:06,400 Maintenant, je suis citoyen. 677 00:27:06,440 --> 00:27:07,880 C'est une étudiante étrangère. 678 00:27:07,920 --> 00:27:09,359 Je suis sûr que tu as entendu parler des histoires, 679 00:27:09,400 --> 00:27:11,599 de gens essayant désespérément devenir citoyen ici. 680 00:27:11,640 --> 00:27:14,119 Elle aimait vraiment vraiment le style de vie ici. 681 00:27:14,160 --> 00:27:16,400 Qui est... qui est le gars avec Alice ? 682 00:27:16,440 --> 00:27:18,640 C'est Ben, son petit ami. 683 00:27:18,680 --> 00:27:20,640 Elle a dit qu'elle ne l'avait pas fait avoir un petit ami. 684 00:27:20,680 --> 00:27:22,279 Ils sont toujours ensemble autant que je sache. 685 00:27:25,640 --> 00:27:27,440 Jenny savait même notre bébé était un garçon. 686 00:27:30,599 --> 00:27:33,000 Ouais, eh bien, les Chinois la politique de l'enfant unique fait d'un homme un homme 687 00:27:33,039 --> 00:27:34,160 l'enfant a plus de valeur, tu sais ? 688 00:27:34,200 --> 00:27:35,759 Continue la famille le nom et tout ça. 689 00:27:35,799 --> 00:27:37,319 Hum. 690 00:27:37,359 --> 00:27:40,920 Eh bien, cela ressemble vraiment à elle est tombée enceinte délibérément. 691 00:27:40,960 --> 00:27:42,559 Peut être. 692 00:27:42,599 --> 00:27:45,440 Alors, qu'est-ce que vous allez les gars faire si tu as un garçon ? 693 00:27:45,480 --> 00:27:46,559 Que veux-tu dire? 694 00:27:46,599 --> 00:27:48,599 Tu sais, je veux dire, deux mères, pas de père. 695 00:27:48,640 --> 00:27:49,920 Ce n'est pas vraiment c'est bien pour un garçon, non ? 696 00:27:49,960 --> 00:27:53,119 Il n’y a pas de modèle. 697 00:27:53,160 --> 00:27:57,440 Ah, juste pour toi sais, c'est un garçon. 698 00:27:57,480 --> 00:28:01,440 Et Malaita et moi non je pense que c'est un problème. 699 00:28:01,480 --> 00:28:02,640 D'ACCORD. 700 00:28:02,680 --> 00:28:03,480 Cool. 701 00:28:07,240 --> 00:28:09,039 Il faut convaincre Akmal vous maîtrisez l'informatique. 702 00:28:09,079 --> 00:28:10,240 En attendant, ce que tu cherches 703 00:28:10,279 --> 00:28:12,640 car ce sont les numéros de série. 704 00:28:12,680 --> 00:28:17,039 C'est une liste de séries numéros des volés 705 00:28:17,079 --> 00:28:18,000 chips d'Afghanistan. 706 00:28:18,039 --> 00:28:19,559 D'où ça vient ? 707 00:28:19,599 --> 00:28:22,039 Disons simplement que les Yankees sont impatients de récupérer leur matériel. 708 00:28:22,079 --> 00:28:23,720 [inaudible] les connaissais les chiffres sont sur les jetons 709 00:28:23,759 --> 00:28:24,640 qu'Akmal achète. 710 00:28:24,680 --> 00:28:26,519 L'article authentique. 711 00:28:26,559 --> 00:28:29,319 Vous ne pouvez pas laisser Akmal voir cette liste. 712 00:28:29,359 --> 00:28:31,839 Il voit cette liste, il va pour deviner d'où ça vient. 713 00:28:35,440 --> 00:28:38,039 Tu es sûr que tu es partant pour ça ? 714 00:28:38,079 --> 00:28:39,759 Tu as Amina et les enfants à qui penser. 715 00:28:39,799 --> 00:28:41,240 C'est un gros pari, Zane. 716 00:28:41,279 --> 00:28:42,559 Ne t'ennuie jamais être la voix de la raison ? 717 00:28:48,720 --> 00:28:50,559 Pourquoi nous as-tu menti ? 718 00:28:50,599 --> 00:28:52,079 Je ne savais pas pourquoi tu... 719 00:28:52,119 --> 00:28:54,000 JUNG LIM : Callas. 720 00:28:54,039 --> 00:28:55,279 Le sang venait-il d'Alice ? 721 00:28:55,319 --> 00:28:57,240 Écoute, j'en ai marre ces conneries de silence. 722 00:28:57,279 --> 00:28:58,200 C'est l'Australie. 723 00:28:58,240 --> 00:28:59,599 Quand nous posons une question... 724 00:28:59,640 --> 00:29:00,559 Laissez-la tranquille. 725 00:29:00,599 --> 00:29:01,519 Elle n'a rien à voir avec ça. 726 00:29:01,559 --> 00:29:02,799 D'ACCORD. 727 00:29:02,839 --> 00:29:04,160 L'un de vous doit expliquer que se passe-t-il maintenant. 728 00:29:04,200 --> 00:29:07,279 Je quittais le travail, prendre un raccourci pour rentrer chez soi. 729 00:29:07,319 --> 00:29:08,480 Un type m'a sauté dessus. 730 00:29:08,519 --> 00:29:09,839 OK, écoute... nous devons t'emmener chez un médecin. 731 00:29:09,880 --> 00:29:11,359 As-tu reconnu l'un de ces hommes ? 732 00:29:11,400 --> 00:29:12,079 BEN : Non. 733 00:29:12,119 --> 00:29:13,559 Il faisait trop sombre. 734 00:29:13,599 --> 00:29:15,960 Ben, tu es à L’université aussi, non ? 735 00:29:16,000 --> 00:29:17,319 Oui. 736 00:29:17,359 --> 00:29:18,640 Alors, est-ce que quelqu'un essaie pour te menacer, toi ou Alice ? 737 00:29:18,680 --> 00:29:20,119 Essayer d'extorquer de l'argent de vos familles ? 738 00:29:20,160 --> 00:29:21,359 Est-ce de cela qu'il s'agit ? 739 00:29:21,400 --> 00:29:23,640 Ils gaspilleraient leur temps s’ils le faisaient. 740 00:29:23,680 --> 00:29:24,759 Ma famille est pauvre. 741 00:29:24,799 --> 00:29:26,359 Nous pouvons vous protéger si tu nous aides, Ben. 742 00:29:26,400 --> 00:29:27,799 BEN : Me protéger contre quoi ? 743 00:29:27,839 --> 00:29:29,519 Trois gars m'ont retourné. 744 00:29:29,559 --> 00:29:32,599 Si vous voulez aider, trouver mon portefeuille, mon argent. 745 00:29:32,640 --> 00:29:36,480 Alice, est-ce que Jenny te l'a dit elle était enceinte de trois mois ? 746 00:29:45,279 --> 00:29:46,680 Patron, je viens de recevoir un texte de Malik. 747 00:29:46,720 --> 00:29:48,240 Lui et Akmal vont rencontrer les Russes. 748 00:29:48,279 --> 00:29:49,559 Avons-nous un emplacement ? 749 00:29:49,599 --> 00:29:50,400 Ouais. 750 00:29:50,440 --> 00:29:51,400 C'est une briqueterie à Zetland. 751 00:29:51,440 --> 00:29:52,799 Il y a une ancienne usine ici. 752 00:29:52,839 --> 00:29:54,039 - Avons-nous des oreilles, des yeux ? - Non. 753 00:29:54,079 --> 00:29:55,079 Ils les ont attrapés hors de la rue. 754 00:29:55,119 --> 00:29:56,200 Donc pas de fil. 755 00:29:56,240 --> 00:29:57,119 Non, mais nous avons un point de vue. 756 00:29:57,160 --> 00:29:58,160 D'ACCORD. Allez! Allez! Allez. 757 00:30:26,079 --> 00:30:28,440 Pas celui-là. 758 00:30:28,480 --> 00:30:29,599 Un au fond de la boîte. 759 00:30:38,440 --> 00:30:39,799 Ce n'est pas un bonne façon de commencer 760 00:30:39,839 --> 00:30:41,920 une nouvelle relation commerciale. 761 00:30:41,960 --> 00:30:43,599 Il montre d’abord l’argent. 762 00:30:53,839 --> 00:30:57,519 D'accord? 763 00:30:57,559 --> 00:30:58,799 D'ACCORD. On y va. 764 00:30:58,839 --> 00:30:59,720 Minute de vérité. 765 00:31:11,880 --> 00:31:14,079 La vodka devient chaud, tu sais ? 766 00:31:14,119 --> 00:31:16,279 Il est temps de boire à de nouveaux partenariats. 767 00:31:28,359 --> 00:31:30,000 Nous avons un problème, Amin. 768 00:31:30,039 --> 00:31:31,400 Que veux-tu dire? 769 00:31:31,440 --> 00:31:32,799 Ce ne sont pas légitimes. 770 00:31:32,839 --> 00:31:33,640 Ils sont faux. 771 00:31:41,160 --> 00:31:42,519 Sortons d'ici. 772 00:31:42,559 --> 00:31:43,440 [inaudible] 773 00:31:43,480 --> 00:31:44,440 D'accord. 774 00:31:44,480 --> 00:31:46,359 [coups de feu] 775 00:31:46,400 --> 00:31:48,279 [criant] 776 00:31:53,640 --> 00:31:57,119 [inaudible] véhicule. 777 00:31:57,160 --> 00:31:59,039 [inaudible] le armes automatiques. 778 00:31:59,079 --> 00:31:59,960 Inscription-- 779 00:32:00,000 --> 00:32:01,839 [coups de feu] 780 00:32:09,200 --> 00:32:10,960 Ils ne vivront pas pour voir leurs familles ! 781 00:32:11,000 --> 00:32:11,799 Conduire! 782 00:32:18,680 --> 00:32:23,400 [discours non anglais] Tu comprends ? 783 00:32:23,440 --> 00:32:24,960 Tu dis à Melbourne Je veux les Russes 784 00:32:25,000 --> 00:32:27,440 savoir que je compte mes amis à la mesure de leur honneur. 785 00:32:27,480 --> 00:32:29,680 Et un homme sans l'honneur est un homme mort. 786 00:32:34,039 --> 00:32:36,079 Excusez-vous auprès de votre femme et des enfants pour moi, 787 00:32:36,119 --> 00:32:38,079 pour t'avoir traîné dehors de votre maison comme ça. 788 00:32:40,720 --> 00:32:41,599 Buvez ce thé chaud. 789 00:32:45,599 --> 00:32:48,240 Demain je te veux pour venir chez moi. 790 00:32:48,279 --> 00:32:53,000 Vous rencontrerez ma famille et alors nous parlerons affaires. 791 00:32:53,039 --> 00:32:55,200 J'ai échangé les voitures et je me suis débarrassé de l'arme. 792 00:32:55,240 --> 00:32:56,799 Autre chose? - Ouais. 793 00:32:56,839 --> 00:32:57,799 Ramenez Ali à la maison. 794 00:32:57,839 --> 00:32:58,799 Je n'aurai pas besoin de toi demain. 795 00:33:11,680 --> 00:33:13,839 Pourquoi n'avons-nous pas Un GPS dans le véhicule d'Akmal ? 796 00:33:13,880 --> 00:33:15,839 La voiture a dû se jeter un bug pendant le combat de merde. 797 00:33:15,880 --> 00:33:17,039 Nous sommes censés être des professionnels. 798 00:33:17,079 --> 00:33:18,240 Nous n’aurons ni Russes ni Akmal. - Super. 799 00:33:18,279 --> 00:33:19,640 Pas étonnant que nous gagnions la guerre contre le terrorisme. 800 00:33:19,680 --> 00:33:20,880 Oh, écoute, ça suffit. 801 00:33:20,920 --> 00:33:22,759 Notre priorité numéro un est de localiser Malik 802 00:33:22,799 --> 00:33:24,319 et assurez-vous qu'il va bien, n'est-ce pas ? 803 00:33:24,359 --> 00:33:25,720 Il a besoin que nous restions concentrés. 804 00:33:25,759 --> 00:33:26,839 Il n'est pas à l'appartement. 805 00:33:26,880 --> 00:33:27,839 Il n'a pas appelé Amina. - Oh, super. 806 00:33:27,880 --> 00:33:29,240 Maintenant, sa femme va s'inquiéter. 807 00:33:29,279 --> 00:33:30,319 Voyons que tu tires des miracles sortent de ton cul. 808 00:33:30,359 --> 00:33:31,440 J'ai dit que ça suffisait. 809 00:33:31,480 --> 00:33:33,279 Vous recevez un message uniforme, trouve Malik, 810 00:33:33,319 --> 00:33:35,519 et puis personne ne l'approche sans mon autorité directe. 811 00:33:35,559 --> 00:33:36,519 Compris? - Ouais. 812 00:33:36,559 --> 00:33:37,359 Je t'ai eu. 813 00:33:41,680 --> 00:33:42,839 Sonny, détends-toi, veux-tu ? 814 00:33:42,880 --> 00:33:43,759 Ouais. 815 00:33:43,799 --> 00:33:47,079 Je vais bien. 816 00:33:47,119 --> 00:33:50,599 Ouais, parce que je sais comme tu t'inquiètes, mec. 817 00:33:50,640 --> 00:33:51,519 Tu es pire que ma femme. 818 00:33:54,160 --> 00:33:56,519 Dis au patron que je vais bien. 819 00:33:56,559 --> 00:33:57,240 Non. 820 00:33:57,279 --> 00:33:58,640 Je t'appellerai bientôt, d'accord. 821 00:33:58,680 --> 00:33:59,519 Oh. 822 00:33:59,559 --> 00:34:00,400 Au revoir. 823 00:34:08,239 --> 00:34:09,199 Salut papa, c'est moi. 824 00:34:09,239 --> 00:34:11,920 Avez-vous déjà eu des nouvelles de Craig ? 825 00:34:11,960 --> 00:34:14,920 Ouais, eh bien, les miracles arrivent. 826 00:34:14,960 --> 00:34:19,079 Alors si c'est le cas, écoutez... eh bien, si si tu le fais, dis-lui juste que euh... 827 00:34:19,119 --> 00:34:20,239 dis-lui juste que j'ai appelé, d'accord ? 828 00:34:20,280 --> 00:34:21,440 Au revoir. 829 00:34:21,480 --> 00:34:22,559 - Est-ce que c'est le bon moment ? - Pas vraiment, non. 830 00:34:22,599 --> 00:34:24,000 C'est juste ça, tu sais, tu as mis Lim 831 00:34:24,039 --> 00:34:25,639 en charge de l'affaire Young. C'est très bien. 832 00:34:25,679 --> 00:34:28,000 Tu penses évidemment qu'elle est prêt, c'est bien aussi. 833 00:34:28,039 --> 00:34:29,320 Et j'aimerais penser tu ne me tiendrais pas 834 00:34:29,360 --> 00:34:30,679 de retour à cause du grossesse, mais je suis 835 00:34:30,719 --> 00:34:32,599 Je reprends ce truc d'ambiance. Et j'ai juste... 836 00:34:32,639 --> 00:34:33,480 Un truc d'ambiance ? 837 00:34:33,519 --> 00:34:34,239 Ouais. 838 00:34:34,280 --> 00:34:35,840 Oh, je ne sais pas. 839 00:34:35,880 --> 00:34:37,199 Vous avez choisi un cheminement de carrière particulier. 840 00:34:37,239 --> 00:34:38,360 Peut-être en me voyant faites-le différemment, 841 00:34:38,400 --> 00:34:39,800 peut-être que ça amène quelques problèmes. 842 00:34:39,840 --> 00:34:41,559 Callas, je viens d'avoir un l'opération prend la forme d'une poire. 843 00:34:41,599 --> 00:34:44,199 J'ai un officier en congé le radar, et j'ai... 844 00:34:44,239 --> 00:34:46,360 tu sais, je viens de recevoir pas le temps pour ces conneries. 845 00:34:46,400 --> 00:34:48,599 Vos choix de vie n'ont aucune importance quelque intérêt pour moi. 846 00:34:48,639 --> 00:34:50,119 Ce qui me préoccupe à propos, c'est où 847 00:34:50,159 --> 00:34:51,480 ce que vous faites dans l'affaire Young. - D'ACCORD. 848 00:34:51,519 --> 00:34:53,079 Alors le tuteur dit que le petit ami a abandonné 849 00:34:53,119 --> 00:34:54,360 de l'université il y a trois mois. 850 00:34:54,400 --> 00:34:55,599 Il ne pouvait pas se permettre pour payer ses honoraires. 851 00:34:55,639 --> 00:34:56,840 Et alors ? Il a menti sur le fait qu'il était étudiant ? 852 00:34:56,880 --> 00:34:58,079 Ouais. 853 00:34:58,119 --> 00:34:59,199 Et Alice a menti à propos de avoir un petit ami. 854 00:34:59,239 --> 00:34:59,880 Donc ils sont tous les deux impliqué d’une manière ou d’une autre. 855 00:34:59,920 --> 00:35:00,719 Bon travail. 856 00:35:00,760 --> 00:35:01,840 D'accord. 857 00:35:01,880 --> 00:35:03,039 Obtenez une recherche mandat, va choisir 858 00:35:03,079 --> 00:35:04,440 Ben Shen et sa petite amie. - Ce soir? 859 00:35:04,480 --> 00:35:05,840 Oui. Ou es-tu trop fatigué ? 860 00:35:46,880 --> 00:35:48,320 Nuit, chut. 861 00:36:24,360 --> 00:36:25,280 Montre-moi. 862 00:36:28,199 --> 00:36:29,679 Je vais bien. 863 00:36:40,199 --> 00:36:41,519 Pouvez-vous imaginer comment tes enfants 864 00:36:41,559 --> 00:36:43,599 je ressentirais si quelque chose quelque chose de grave t'arriverait-il ? 865 00:37:01,679 --> 00:37:03,559 [musique jouant] 866 00:37:25,079 --> 00:37:26,239 Tu dois vraiment j'aime qu'Alice soit 867 00:37:26,280 --> 00:37:27,800 rester dans ça pays avec vos espèces 868 00:37:27,840 --> 00:37:29,480 de problèmes financiers. 869 00:37:29,519 --> 00:37:31,239 Votre relevé Visa. 870 00:37:31,280 --> 00:37:32,599 C'est une vraie dette, Ben. 871 00:37:32,639 --> 00:37:35,280 Beaucoup de retraits d'argent du Casino, 872 00:37:35,320 --> 00:37:39,519 et tu as eu beaucoup de pertes également dans votre compte TAB. 873 00:37:39,559 --> 00:37:42,159 Il me semble que tu as joué loin de toute votre université 874 00:37:42,199 --> 00:37:44,519 les frais et plus encore. 875 00:37:44,559 --> 00:37:48,880 C'est pour ça que tu as été battu, parce que tu dois de l'argent à quelqu'un ? 876 00:37:48,920 --> 00:37:52,239 Je t'ai dit que j'avais été volé. 877 00:37:52,280 --> 00:37:55,599 Nous avons trouvé votre portefeuille dans ton appartement, Ben. 878 00:37:55,639 --> 00:37:57,159 Il n'a pas été volé, n'est-ce pas ? 879 00:37:57,199 --> 00:37:58,960 Et je suppose que nous allons trouver celui de Jenny 880 00:37:59,000 --> 00:38:00,239 ordinateur portable dans un prêteur sur gages quelque part. 881 00:38:00,280 --> 00:38:01,360 Et quand nous le faisons, ça va avoir 882 00:38:01,400 --> 00:38:03,239 tes empreintes digitales partout dessus... 883 00:38:03,280 --> 00:38:04,840 le vôtre et celui d'Alice à partir du moment où tu as écrit 884 00:38:04,880 --> 00:38:06,320 ces e-mails de rançon ensemble. 885 00:38:06,360 --> 00:38:07,239 Non. 886 00:38:07,280 --> 00:38:09,719 Alice n'avait rien à voir avec ça. 887 00:38:09,760 --> 00:38:11,320 C'est une personne bonne et honnête. 888 00:38:11,360 --> 00:38:13,719 C'est donc là que tu as eu le Les détails de la jeune famille ? 889 00:38:13,760 --> 00:38:15,440 D'Alice ? 890 00:38:15,480 --> 00:38:17,320 Elle t'a dit ça La famille de Jenny était riche ? 891 00:38:19,719 --> 00:38:22,559 HELEN CALLAS : Vous avez donné à Ben le les détails de la famille, n'est-ce pas ? 892 00:38:22,599 --> 00:38:24,920 Comment les contacter ? 893 00:38:24,960 --> 00:38:27,880 je ne savais pas pourquoi il les voulait. 894 00:38:27,920 --> 00:38:29,840 Tu aimais Ben, n'est-ce pas ? 895 00:38:34,000 --> 00:38:35,679 Tu savais qu'il serait expulsé s'il était attrapé. 896 00:38:38,800 --> 00:38:42,039 Et tu souffrais tellement pour lui rester en Australie que tu 897 00:38:42,079 --> 00:38:44,320 je ne voulais pas savoir pourquoi. 898 00:38:44,360 --> 00:38:46,400 Ce n'était pas comme ça. 899 00:38:46,440 --> 00:38:50,440 Tu voulais qu'il fasse le de l'argent, payer ses dettes, 900 00:38:50,480 --> 00:38:53,599 redevenir étudiant, et reste ici en Australie avec toi. 901 00:38:53,639 --> 00:38:55,679 Je ne ferais jamais de mal à Jenny. 902 00:38:55,719 --> 00:38:58,840 Elle était comme une famille. 903 00:38:58,880 --> 00:39:01,239 C'est pourquoi tu étais si bouleversé quand tu as découvert qu'elle 904 00:39:01,280 --> 00:39:06,199 était enceinte, parce que tu le savais. 905 00:39:06,239 --> 00:39:11,119 Au fond de ton coeur, tu savait ce que Ben lui avait fait. 906 00:39:14,320 --> 00:39:16,159 Perdre une soeur c'est une chose, mais 907 00:39:16,199 --> 00:39:17,599 tuer une mère et son enfant ? 908 00:39:22,280 --> 00:39:24,039 Alors tu as kidnappé Jenny et quelque chose s'est mal passé. 909 00:39:24,079 --> 00:39:25,400 Qu'est-ce que c'était ? Quoi? 910 00:39:25,440 --> 00:39:26,400 Elle n'était pas assez chinoise pour toi aussi australien ? 911 00:39:26,440 --> 00:39:27,559 Non. 912 00:39:27,599 --> 00:39:28,840 Pour qu'elle ne suive pas la règle du silence. 913 00:39:28,880 --> 00:39:30,039 Elle a menacé de allez à la police. 914 00:39:30,079 --> 00:39:31,280 Et quand tu as eu le de l'argent, tu lui as tiré dessus. 915 00:39:31,320 --> 00:39:32,880 Je ne l'ai pas fait. Je... 916 00:39:32,920 --> 00:39:37,239 Écoute, Ben, les tribunaux sont je vais voir les choses à notre façon, 917 00:39:37,280 --> 00:39:38,280 D'accord ? 918 00:39:38,320 --> 00:39:39,960 Preuve circonstancielle se lève comme 919 00:39:40,000 --> 00:39:41,239 à condition qu'il y en ait assez. 920 00:39:41,280 --> 00:39:42,440 Toi et Alice êtes va s'en aller 921 00:39:42,480 --> 00:39:46,159 en prison pendant très longtemps. 922 00:39:46,199 --> 00:39:50,039 Il a dit que si je ne le faisais pas rembourser l'argent 923 00:39:50,079 --> 00:39:53,320 Je lui dois qu'il me tue. 924 00:39:53,360 --> 00:39:55,559 Alors tu as aidé qu'il kidnappe Jenny ? 925 00:39:55,599 --> 00:39:57,159 Non. 926 00:39:57,199 --> 00:39:58,639 Je lui ai vendu les coordonnées de Jenny. 927 00:40:05,079 --> 00:40:09,000 Il a dit qu'il ne lui ferait pas de mal. 928 00:40:09,039 --> 00:40:11,320 Si j'avais su, je n'aurais jamais... 929 00:40:11,360 --> 00:40:12,199 Je... 930 00:40:14,559 --> 00:40:16,519 JUNG LIM : Nous allons avoir besoin d'un nom, Ben. 931 00:40:16,559 --> 00:40:21,760 BEN SHEN : Il a dit que si je parle à police, il va faire du mal à ma famille. 932 00:40:25,199 --> 00:40:29,440 Ton frère est mixte avec des mauvaises personnes. 933 00:40:29,480 --> 00:40:33,880 [inaudible] Evolutions, fiertés lui-même sur le délai de livraison 934 00:40:33,920 --> 00:40:35,880 des projets de construction, mais aussi [inaudible] 935 00:40:35,920 --> 00:40:37,639 quand un de ses appartements les blocs s'effondrent 936 00:40:37,679 --> 00:40:40,199 et tue 38 habitants. 937 00:40:40,239 --> 00:40:44,039 Ce sont des réducteurs de coûts, des gangsters enregistré hors de Macao. 938 00:40:44,079 --> 00:40:47,559 Le nom du principe est Samuel Wong. 939 00:40:47,599 --> 00:40:49,760 Pas le genre de gars que je voudrais ma famille avec qui coucher. 940 00:40:52,679 --> 00:40:54,079 [fermeture de la porte] 941 00:40:55,880 --> 00:40:57,440 Il nous a donné un nom... 942 00:40:57,480 --> 00:40:59,639 c'est Kenneth Lo, un montant chaud dans le quartier chinois. 943 00:40:59,679 --> 00:41:00,679 OK bien. 944 00:41:00,719 --> 00:41:02,039 Est-il prêt à se lever au tribunal ? 945 00:41:02,079 --> 00:41:04,039 Il le dit. 946 00:41:04,079 --> 00:41:05,920 Eh bien, assure-toi il est traité décemment. 947 00:41:05,960 --> 00:41:07,199 Apportez-lui du thé ou quelque chose comme ça. 948 00:41:07,239 --> 00:41:08,159 JUNG LIM : D’accord. 949 00:41:13,079 --> 00:41:14,280 Toi et moi sommes aller boire un verre. 950 00:41:18,280 --> 00:41:21,960 [sirènes] 951 00:41:22,000 --> 00:41:24,159 Donc ton père était flic. 952 00:41:24,199 --> 00:41:27,159 C'était un bon flic, un mauvais père. 953 00:41:27,199 --> 00:41:30,440 Cela peut expliquer pourquoi son fils est déraillé. 954 00:41:30,480 --> 00:41:32,639 Et pourquoi sa fille a un bilan si moche 955 00:41:32,679 --> 00:41:34,440 quand il s'agit de relations. - Toi aussi? 956 00:41:34,480 --> 00:41:35,400 Je suis désespéré. 957 00:41:35,440 --> 00:41:36,119 J'ai abandonné. 958 00:41:36,159 --> 00:41:37,800 [rires] 959 00:41:37,840 --> 00:41:40,480 Bravo alors. 960 00:41:40,519 --> 00:41:42,960 À l'abandon de tout espoir. 961 00:41:43,000 --> 00:41:45,440 [conversation de fond] 962 00:41:58,679 --> 00:42:00,199 Callas, reste ici. 963 00:42:00,239 --> 00:42:01,840 - Je suis enceinte, pas invalide. - Regarder. 964 00:42:01,880 --> 00:42:03,280 Je vous ordonne d'attendre ici. 965 00:42:03,320 --> 00:42:05,159 [grognement] 966 00:42:10,000 --> 00:42:10,960 C'est bon. 967 00:42:11,000 --> 00:42:12,360 [gémissant] 968 00:42:12,400 --> 00:42:13,119 Allez. 969 00:42:13,159 --> 00:42:14,840 [inaudible] C'est bon. 970 00:42:14,880 --> 00:42:15,840 Oh merde. 971 00:42:15,880 --> 00:42:17,920 Joli tacle. 972 00:42:17,960 --> 00:42:19,039 Tu vas bien? - Ouais. 973 00:42:19,079 --> 00:42:19,960 Ouais? 974 00:42:20,000 --> 00:42:21,440 Allons à la voiture. 975 00:42:24,280 --> 00:42:27,199 Ecoute, écoute-- personne au travail, ça s'en fout 976 00:42:27,239 --> 00:42:29,199 à propos de ta grossesse, d'accord ? 977 00:42:29,239 --> 00:42:31,280 Mais tu devrais. 978 00:42:31,320 --> 00:42:33,800 Et toi et Malaita avez été à travers beaucoup trop de choses à avoir 979 00:42:33,840 --> 00:42:35,639 ce bébé pour le mettre en danger. 980 00:42:35,679 --> 00:42:36,599 D'ACCORD. 981 00:42:36,639 --> 00:42:37,639 D'ACCORD? 982 00:42:37,679 --> 00:42:38,480 Allez. 983 00:42:43,880 --> 00:42:44,840 D'ACCORD. 984 00:42:44,880 --> 00:42:45,679 Ouais. 985 00:42:51,599 --> 00:42:54,639 Kenneth Lo, tu es en état d'arrestation pour le meurtre de Jenny Young. 986 00:43:06,079 --> 00:43:07,159 Je suis content que tu sois venu. 987 00:43:07,199 --> 00:43:08,280 Venez rencontrer ma famille. 988 00:43:08,320 --> 00:43:09,679 Comment va ton épaule ? [le téléphone sonne] 989 00:43:09,719 --> 00:43:10,679 Tout va bien. Ouais. 990 00:43:10,719 --> 00:43:11,840 Ce n'est rien. - Ouais? 991 00:43:11,880 --> 00:43:12,840 Désolé. 992 00:43:12,880 --> 00:43:13,760 Bonjour? 993 00:43:13,800 --> 00:43:15,039 Annie, viens ici. 994 00:43:15,079 --> 00:43:16,440 HOMME (AU TÉLÉPHONE) : Qui vit au 67, chemin Carrington ? 995 00:43:19,840 --> 00:43:21,039 - Maman est à la maison ? - Ouais. 996 00:43:21,079 --> 00:43:21,880 Elle est à l'intérieur. 997 00:43:25,079 --> 00:43:27,039 Je veux que tu rencontrer mes princesses. 998 00:43:27,079 --> 00:43:30,039 C'est mon numéro un princesse, Vassina. 999 00:43:30,079 --> 00:43:32,480 Et c'est mon autre princesse, Annie. 1000 00:43:32,519 --> 00:43:35,239 J'ai une richesse de des princesses, mais pas de prince. 1001 00:43:35,280 --> 00:43:37,840 Je les gâte trop, mais que puis-je faire ? 1002 00:43:37,880 --> 00:43:40,239 Nous libérerions le diable lui-même pour les protéger. 1003 00:43:40,280 --> 00:43:42,239 Je dois passer un coup de téléphone. 1004 00:43:42,280 --> 00:43:44,079 S'il vous plaît, faites votre appel et puis tu seras mon invité. 1005 00:43:44,119 --> 00:43:45,440 - Rapidement. - D'ACCORD. 1006 00:43:45,480 --> 00:43:46,079 Continue. Jouer. 1007 00:43:49,960 --> 00:43:51,480 [le téléphone sonne] 1008 00:43:51,519 --> 00:43:52,880 Oui ? 1009 00:43:52,920 --> 00:43:54,159 Sonny, laisse tout tomber et rentre chez moi tout de suite. 1010 00:43:54,199 --> 00:43:55,199 FISON (AU TÉLÉPHONE) : Pourquoi, qu'est-ce qui ne va pas ? 1011 00:43:55,239 --> 00:43:55,880 Je ne sais pas. Il y a des problèmes. 1012 00:43:55,920 --> 00:43:56,639 Allez-y, allez-y. 1013 00:43:56,679 --> 00:43:58,679 Droite. 1014 00:43:58,719 --> 00:44:00,599 [les pneus crissent] 1015 00:44:04,480 --> 00:44:06,639 Je pourrais en fait il faut y aller. 1016 00:44:06,679 --> 00:44:08,159 Vous pouvez consacrer une demi-heure. 1017 00:44:08,199 --> 00:44:10,920 Ces hommes peuvent vous aider neveu revenu de Bassorah. 1018 00:44:10,960 --> 00:44:14,239 Il n'y a plus rien important que la famille. 1019 00:44:14,280 --> 00:44:15,840 Ali Rafiq, mes collègues. 1020 00:44:15,880 --> 00:44:17,079 - [non anglais] - C'est Thomas. 1021 00:44:17,119 --> 00:44:18,239 - Bonjour. - C'est Mahmoud. 1022 00:44:18,280 --> 00:44:19,159 - Bonjour. -Antonio. 1023 00:44:19,199 --> 00:44:20,119 Ravi de vous rencontrer. 1024 00:44:20,159 --> 00:44:21,239 Andrew, et voici Edward. 1025 00:44:21,280 --> 00:44:22,480 SALUT. 1026 00:44:22,519 --> 00:44:24,679 Et s'il te plaît, rencontre mon bon ami, Amin Khoder. 1027 00:44:31,400 --> 00:44:35,000 Je pense que nous pouvons se sont déjà rencontrés. 1028 00:44:35,039 --> 00:44:36,119 Oh, c'est possible. 1029 00:44:36,159 --> 00:44:39,719 A la mosquée Zetland. 1030 00:44:39,760 --> 00:44:41,599 [fermeture de la porte] 1031 00:44:43,679 --> 00:44:44,599 [grincement] 1032 00:44:44,639 --> 00:44:45,440 Joli lapin. 1033 00:44:48,440 --> 00:44:50,119 Ne bouge pas ! 1034 00:44:50,159 --> 00:44:52,840 Notre mosquée s'engage pour aider les réfugiés. 1035 00:44:52,880 --> 00:44:55,199 Khoder a perdu sa famille. 1036 00:44:55,239 --> 00:44:58,000 Maintenant, il est engagé à aider les autres. 1037 00:44:58,039 --> 00:44:59,639 Il n'y a pas de plus grande douleur. 1038 00:45:05,000 --> 00:45:05,880 Hé! Hé! 1039 00:45:05,920 --> 00:45:06,840 J'ai dit ne bouge pas ! Hé! 1040 00:45:06,880 --> 00:45:08,039 Hé! Ne bouge pas ! 1041 00:45:08,079 --> 00:45:09,039 Ne bouge pas ! 1042 00:45:09,079 --> 00:45:10,400 Ne bouge pas. [le téléphone sonne] 1043 00:45:10,440 --> 00:45:12,000 AMIN KHODER : Le sort de réfugiés dans ce pays 1044 00:45:12,039 --> 00:45:13,480 est une honte. - Bonjour? 1045 00:45:13,519 --> 00:45:15,079 HOMME (AU TÉLÉPHONE) : Princesse, je je dois parler à ton père. 1046 00:45:15,119 --> 00:45:16,079 Ouais. Bien sûr. 1047 00:45:16,119 --> 00:45:17,079 Un instant. 1048 00:45:17,119 --> 00:45:18,559 Il pense que mon argent est impur. 1049 00:45:18,599 --> 00:45:21,239 Ali, tu lui dis... suis-je un homme malhonnête ? 1050 00:45:21,280 --> 00:45:22,000 Non. 1051 00:45:22,039 --> 00:45:24,840 Il est très honnête. 1052 00:45:24,880 --> 00:45:26,719 [les pneus crissent] 1053 00:45:29,000 --> 00:45:30,719 Tiens, papa. C'est pour toi. 1054 00:45:30,760 --> 00:45:31,800 ZANE MALIK : Je dois y aller. 1055 00:45:31,840 --> 00:45:32,679 Attendez. 1056 00:45:32,719 --> 00:45:34,000 Il faut qu'on prenne un café. 1057 00:45:34,039 --> 00:45:35,440 Police! 1058 00:45:35,480 --> 00:45:37,039 Nous avons un mandat à servir ce local pour les armes! 1059 00:45:37,079 --> 00:45:37,960 Ne bouge pas ! 1060 00:45:38,000 --> 00:45:38,840 Police! 1061 00:45:38,880 --> 00:45:40,400 Arrête, il s'en va ! 1062 00:45:40,440 --> 00:45:41,239 Il s'en va ! 1063 00:45:41,280 --> 00:45:42,880 Il va devant ! 1064 00:45:42,920 --> 00:45:44,360 Se déplacer! 1065 00:45:44,400 --> 00:45:45,440 Bonjour? 1066 00:45:45,480 --> 00:45:46,280 Tariq ? 1067 00:46:00,079 --> 00:46:02,119 [sirènes] 1068 00:46:08,840 --> 00:46:09,639 Tout va bien ? 1069 00:46:22,480 --> 00:46:24,840 [bip du téléphone] 1070 00:46:24,880 --> 00:46:27,960 Je ferais mieux d'y aller. 1071 00:46:28,000 --> 00:46:28,840 Je t'appellerai. 1072 00:46:28,880 --> 00:46:31,039 D'ACCORD. 1073 00:46:31,079 --> 00:46:33,079 [sirènes] 1074 00:47:00,360 --> 00:47:08,159 [inaudible] Je suis désolé. 1075 00:47:08,199 --> 00:47:10,280 [musique jouant] 1076 00:47:15,159 --> 00:47:19,639 [inaudible] Effrayant. 1077 00:47:19,679 --> 00:47:20,599 C'est effrayant. 1078 00:47:50,280 --> 00:47:53,320 On dirait que Melbourne s'est transformée quelques camarades. 1079 00:47:53,360 --> 00:47:55,840 Akmal a eu le deux Russes tués. 1080 00:47:55,880 --> 00:47:57,480 Courage, soleil. 1081 00:47:57,519 --> 00:48:00,960 Il s'est arrêté signe, fin de l'histoire. 1082 00:48:01,000 --> 00:48:01,880 Vous avez bien fait. 1083 00:48:01,920 --> 00:48:03,760 [criant] 1084 00:48:10,480 --> 00:48:12,639 Parfois Dame Chance fait pour ses erreurs. 1085 00:48:12,679 --> 00:48:14,679 C'est un bon résultat, Pat. 1086 00:48:14,719 --> 00:48:15,679 Un homme est mort. 1087 00:48:15,719 --> 00:48:17,159 Quand est-ce que c’est un bon résultat ? 1088 00:48:17,199 --> 00:48:19,639 Cela aurait pu être Malik comme opposé à un marchand d'armes. 1089 00:48:19,679 --> 00:48:29,719 C'est un bon résultat. 1090 00:48:29,719 --> 00:48:34,840 C'est un bon résultat. 1091 00:48:34,880 --> 00:48:36,760 [bip] 1092 00:48:48,719 --> 00:48:50,159 Eh bien. 1093 00:48:50,199 --> 00:48:54,039 Tu as dû vraiment couler faible pour en arriver là. 1094 00:48:54,079 --> 00:48:55,960 Voler votre propre chair et sang. 1095 00:48:56,000 --> 00:48:56,960 Je ne t'ai pas volé. 1096 00:48:57,000 --> 00:48:59,559 Vous avez falsifié des chèques, Craig. 1097 00:48:59,599 --> 00:49:00,519 Alors arrête-moi. 1098 00:49:00,559 --> 00:49:02,280 Allez, tu es le flic... arrête-moi. 1099 00:49:02,320 --> 00:49:05,440 Est-ce tout ce que tu tu me vois comme un flic ? 1100 00:49:05,480 --> 00:49:07,960 C'est tout ce que tu as toujours été, Pat. 1101 00:49:08,000 --> 00:49:11,239 Ça a toujours été du travail, pas de nous. 1102 00:49:11,280 --> 00:49:13,239 Vous savez, les familles sont censées rester ensemble, mais être 1103 00:49:13,280 --> 00:49:14,760 là quand vous en avez besoin. 1104 00:49:14,800 --> 00:49:16,320 Tu sais, la famille est un mot de commodité pour vous, Craig. 1105 00:49:16,360 --> 00:49:18,320 C'est quelque chose que tu retirer et épousseter 1106 00:49:18,360 --> 00:49:19,639 éteint chaque fois que vous avez des problèmes. 1107 00:49:19,679 --> 00:49:20,719 Vous savez quoi? 1108 00:49:20,760 --> 00:49:21,599 Pas plus. 1109 00:49:29,079 --> 00:49:29,960 Qu'est-ce que c'est ça? 1110 00:49:30,000 --> 00:49:32,760 L'argent à distance. 1111 00:49:32,800 --> 00:49:36,320 Si vous acceptez ce chèque, ne reviens jamais. 1112 00:49:39,159 --> 00:49:40,639 Je vais le rembourser. 1113 00:49:40,679 --> 00:49:41,880 Je le promets. 1114 00:49:41,920 --> 00:49:43,320 Je ne veux pas que tu le fasses rembourse-le, Craig. 1115 00:49:43,360 --> 00:49:45,039 Je veux que tu choisisses. 1116 00:49:45,079 --> 00:49:48,480 Soit tu restes ici et sois un vrai frère, 1117 00:49:48,519 --> 00:49:52,280 ou tu prends ça vérifie et pars et je 1118 00:49:52,320 --> 00:49:53,639 ne sera plus ta sœur. 1119 00:49:58,840 --> 00:50:00,599 S'il te plaît, ne fais pas c'est moi qui choisis, Pat. 1120 00:50:39,559 --> 00:50:41,480 [musique jouant] 1121 00:51:39,159 --> 00:51:41,000 Il y avait un homme dans notre maison et j'ai le droit de demander. 1122 00:51:41,039 --> 00:51:41,960 [inaudible]. 1123 00:51:42,000 --> 00:51:43,360 Je dois finir ce travail. 1124 00:51:43,400 --> 00:51:45,440 Sais-tu à quoi ça ressemble voir votre enfant mourir ? 1125 00:51:45,480 --> 00:51:46,519 [pleurer] 1126 00:51:46,559 --> 00:51:47,599 La première priorité est toujours au cas. 1127 00:51:47,639 --> 00:51:48,719 Le mien est à ma famille. 1128 00:51:48,760 --> 00:51:49,760 Il s'agit ensuite de travailler avec des gens en qui je peux avoir confiance. 1129 00:51:49,800 --> 00:51:50,840 [coups de feu] 1130 00:51:50,880 --> 00:51:51,840 Si nous les perdons explosifs, nous allons 1131 00:51:51,880 --> 00:51:53,239 je n'ai aucun moyen de les trouver. 1132 00:51:53,280 --> 00:51:55,280 Une jeune femme vient d'être brutalement poignardé à mort. 1133 00:51:55,320 --> 00:51:57,840 Les passeports appartiennent à Natasha Khadryova et Aneta 1134 00:51:57,880 --> 00:51:59,440 Alexandrov et plusieurs autres femmes 1135 00:51:59,480 --> 00:52:01,000 qui travaillait au bordel de Caruso. 1136 00:52:01,039 --> 00:52:04,199 Tu vois, Akmal Fahd te connaît et pourquoi il veut te voir mort. 1137 00:52:04,239 --> 00:52:06,079 Ces gens, ils ne négociez pas. 1138 00:52:06,119 --> 00:52:08,400 Lâche-moi ! 1139 00:52:08,440 --> 00:52:10,719 [lutte]